Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není neobvyklé, aby se superintendant setkal s policejním strážníkem, zvlášť, pokud ho chtěl přesunout do CID.
German[de]
Ja, aber es ist nicht ungewöhnlich für einen Superintendent seine PCs zu treffen, insbesondere, wenn der dabei war auf der Überholspur zum CID zu wechseln.
Greek[el]
Δεν είναι ασυνήθιστο για τον Επιθεωρητή να καλύπτει τους αξιωματικούς του, ειδικά τώρα που θα τον έκανε, μυστικό, με συνοπτικές διαδικασίες.
English[en]
It's not unusual for a superintendent to meet his Pcs, especially if he was going to fast-track him to CID.
Spanish[es]
No es extraño que un superintendente se reúna con sus agentes de policía. Especialmente si lo iban a promover al Departamento Criminal.
Hungarian[hu]
Nem szokatlan egy főfelügyelőtől, hogy a beosztottjával találkozzon, különösen, ha gyorsított eljárásban fogja áthelyeztetni.
Polish[pl]
To nic dziwnego, że szef spotyka się z podwładnym, szczególnie, jeśli chce go awansować do dochodzeniówki.
Portuguese[pt]
Não é incomum um Superintendente encontrar seus policiais, especialmente se ele estava sendo promovido para o CID.
Russian[ru]
Нет ничего особенного во встрече суперинтенданта и сержанта, тем более, если начальник хочет перевести парня в уголовный розыск.
Slovak[sk]
Nie je nezvyčajné, aby sa superintendant stretol s policajným strážnikom, zvlášť, ak ho chcel presunúť do CID.