Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато Агенцията не внесе писмено възражение, производството продължава без него.
Czech[cs]
Pokud agentura nepředloží žalobní odpověď, řízení pokračuje bez této odpovědi.
Danish[da]
Hvis agenturet ikke indgiver et svarskrift, fortsættes behandlingen af klagen uden svarskrift.
German[de]
Gibt die Agentur keine Beschwerdeerwiderung ab, so wird das Verfahren ohne Beschwerdeerwiderung fortgesetzt.
Greek[el]
Εφόσον ο Οργανισμός δεν καταθέσει υπόμνημα αντίκρουσης, η διαδικασία συνεχίζεται χωρίς αυτό.
English[en]
Where the Agency fails to submit a statement of defence the proceedings shall continue without it.
Spanish[es]
En caso de que la Agencia no presentara un escrito de contestación, el procedimiento continuará sin él.
Estonian[et]
Kui amet ei esita vastust, jätkub menetlus ilma selleta.
Finnish[fi]
Jos virasto ei toimita vastinetta, menettelyä jatketaan ilman sitä.
French[fr]
Si l’Agence ne présente pas de mémoire en défense, la procédure est poursuivie en l’absence de celui-ci.
Croatian[hr]
Ako Agencija ne dostavi odgovor na žalbu, postupak se nastavlja bez njega.
Italian[it]
Qualora l'Agenzia non presenti una memoria difensiva, il procedimento prosegue in assenza di quest'ultima.
Lithuanian[lt]
Jei Agentūra nepateikia atsiliepimo į skundą, byla nagrinėjama be jo.
Latvian[lv]
Ja Aģentūra aizstāvības paziņojumu neiesniedz, procesu turpina bez tā.
Maltese[mt]
Meta l-Aġenzija ma tibgħat l-ebda risposta tal-intimat, il-proċedimenti għandhom jitkomplew mingħajrha.
Dutch[nl]
Indien het Bureau nalaat een verweerschrift in te dienen, wordt de procedure zonder verweerschrift voortgezet.
Polish[pl]
Jeżeli Agencja nie przedstawi odpowiedzi na zarzuty, postępowanie jest kontynuowane bez odpowiedzi na zarzuty.
Portuguese[pt]
Se a Agência não apresentar a sua contestação, o processo deve prosseguir sem a mesma.
Romanian[ro]
Atunci când agenția nu depune un memoriu în apărare, procedura continuă în lipsa acestuia.
Slovak[sk]
Ak agentúra nepredloží vyjadrenie k odvolaniu, konanie pokračuje bez neho.
Slovenian[sl]
Kadar Agencija ne predloži odgovora na pritožbo, se postopek nadaljuje brez njega.
Swedish[sv]
Om byrån underlåter att inge ett svaromål ska förfarandet fortsätta utan ett sådant.