Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Honderdmiljoene mense in die Ooste volg ’n vleislose dieet.
Arabic[ar]
ويتبع مئات الملايين في الشرق غذاء لا لحم فيه.
Bemba[bem]
Imyanda ya mamilioni ya bantu ba ku kabanga basalapo ukukanalya inama.
Cebuano[ceb]
Ginatos ka milyon sa Silangan ang nagsunod sa walay-karne nga diyeta.
Czech[cs]
Stamiliony lidí na Východě maso nejedí.
Danish[da]
Flere hundrede millioner i Østen spiser aldrig kød, og antallet af vegetarer i Vesten er stigende.
German[de]
In Asien ernähren sich Hunderte von Millionen fleischlos.
Ewe[ee]
Ame miliɔn alafa geɖe siwo le Ɣedzeƒedukɔwo me la meɖua lã o.
Greek[el]
Εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι στην Ανατολή ακολουθούν διατροφή χωρίς κρέας.
English[en]
Hundreds of millions in the East follow a meatless diet.
Spanish[es]
Centenares de millones de orientales siguen un régimen alimenticio que excluye la carne.
Finnish[fi]
Sadat miljoonat itämaiden ihmiset eivät syö lihaa.
French[fr]
Des centaines de millions d’Orientaux ne mangent jamais de viande.
Hebrew[he]
מאות מיליוני אנשים במזרח הרחוק אינם אוכלים בשר.
Hindi[hi]
पूर्वी देशों में करोड़ों लोगों का खानपान मांस-रहित है।
Hiligaynon[hil]
Ginatos ka milyon nga mga tawo sa Nasidlangan ang nagasunod sa wala karne nga pagkaon.
Croatian[hr]
Stotine milijuna ljudi na Istoku drže se bezmesne prehrane.
Hungarian[hu]
Keleten több száz millió ember követ hús nélküli étrendet.
Indonesian[id]
Ratusan juta orang di Timur menjalani menu makanan tanpa daging.
Iloko[ilo]
Di mangmangan iti karne ti ginasut a milion a taga Daya.
Italian[it]
In Oriente centinaia di milioni di persone non mangiano mai carne.
Japanese[ja]
東洋では何億もの人々が肉なしの食事をしています。
Korean[ko]
동양에 사는 수억 명의 사람들은 고기가 포함되지 않은 식사를 합니다.
Malagasy[mg]
Olona ana hetsy tapitrisany maro any Atsinanana no tsy mihinan-kena.
Macedonian[mk]
Стотици милиони на Исток следат исхрана без месо.
Malayalam[ml]
പൗരസ്ത്യദേശത്തെ ജനകോടികൾ ഒരു മാംസേതര ഭക്ഷണക്രമമാണു പിൻപറ്റുന്നത്.
Marathi[mr]
पूर्वेकडील कोट्यवधी लोकांच्या आहारात मांस अजिबातच नसते.
Norwegian[nb]
Flere hundre millioner i Østen har et kosthold som er fritt for kjøtt.
Dutch[nl]
Honderden miljoenen in het Verre Oosten eten vleesloos.
Northern Sotho[nso]
Ba makgolo a dimilione ka Bohlabela ba ja dijo tše di se nago nama.
Nyanja[ny]
Anthu mamiliyoni mazana ambiri m’maiko a Kummaŵa safuna nyama m’zakudya zawo.
Papiamento[pap]
Cientos di miyones di hende den Oriente ta sigui un dieta sin carni.
Polish[pl]
Dietę bezmięsną stosuje setki milionów mieszkańców Wschodu.
Portuguese[pt]
Centenas de milhões de pessoas, no Oriente, seguem uma dieta sem carne.
Romanian[ro]
Sute de milioane de orientali au trecut la un regim alimentar fără carne.
Russian[ru]
От мяса воздерживаются сотни миллионов жителей Востока.
Slovak[sk]
Stovky miliónov ľudí na Východe je bezmäsitú stravu.
Slovenian[sl]
Na stotine milijonov ljudi z Vzhoda se hrani z brezmesno hrano.
Shona[sn]
Mazana amamiriyoni muMabvazuva anodya zvokudya zvisina nyama.
Albanian[sq]
Qindra milionë njerëz në Lindje ndjekin një mënyrë të ushqyeri pa përbërje mishi.
Serbian[sr]
Stotine miliona na Istoku konzumiraju hranu bez mesa.
Southern Sotho[st]
Ba limilione tse makholo Bochabela ba ja lijo tse se nang nama.
Swedish[sv]
Hundratals miljoner människor i Öst håller sig till köttfri kost.
Swahili[sw]
Mamia ya mamilioni katika Mashariki hula milo isiyo na nyama.
Tamil[ta]
கிழக்கில் கோடிக்கணக்கானோர் சைவ உணவையே சாப்பிடுகின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రాచ్య దేశాల్లో కోట్లాదిమంది మాంసరహిత ఆహారాన్ని భుజిస్తారు.
Thai[th]
หลาย ล้าน คน ทาง ซีก โลก ตะวัน ออก ได้ ติด ตาม การ กิน อาหาร แบบ ที่ ไม่ มี เนื้อ สัตว์.
Tagalog[tl]
Ang daan-daang milyong taga-Silangan ay hindi kumakain ng karne.
Tswana[tn]
Dimilione di le makgolokgolo kwa Botlhaba di ja dijo tse di se nang nama.
Tok Pisin[tpi]
Planti handet milion manmeri long hap bilong Is ol i no save kaikai abus.
Tsonga[ts]
Vanhu va madzana ya timiliyoni va le Vuxeni va landzela mukhuva wa ku nga dyi nyama.
Twi[tw]
Apuei famfo ɔhaha pii di aduan a nam nka ho.
Tahitian[ty]
E mau hanere mirioni taata i te pae Hitia o te râ ma, o te ore e amu i te i‘o animala.
Ukrainian[uk]
Сотні мільйонів людей на Сході не їдять м’яса.
Xhosa[xh]
Amakhulu ezigidi eMpuma batya ukutya okungenanyama.
Yoruba[yo]
Àràádọ́ta ọ̀kẹ́ lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún ènìyàn ní apá Ìlà Oòrùn ní ń jẹ oúnjẹ tí kò ní ẹran.
Zulu[zu]
Amakhulu ezigidi eMpumalanga awayidli inyama.