Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ще бъде извършена пълна оценка на директивата по Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка (REFIT) след 2019 г., когато ще бъде налице по-надеждна информация и ще е минало достатъчно време от прилагането на директивата, за да може да се оценят всички промени в практиките за хуманно отношение и използване.
Czech[cs]
Hodnocení směrnice v rámci programu REFIT bude proto provedeno v celém rozsahu až po roce 2019, až budou k dispozici lepší informace a uplyne dostatečně dlouhá doba pro provádění směrnice, jež umožní posouzení případných změn, ke kterým došlo v oblasti používání zvířat a jejich životních podmínek.
Danish[da]
Der vil derfor blive gennemført en fuldstændig Refit-evaluering af direktivet efter 2019, når der er bedre oplysninger til rådighed, og der er gået tilstrækkelig lang tid efter direktivets gennemførelse til at kunne vurdere eventuelle ændringer i dyrenes velfærd og praksis for deres anvendelse.
German[de]
Daher wird eine vollständige REFIT-Bewertung der Richtlinie nach 2019 durchgeführt werden, wenn mehr Informationen vorliegen und ausreichend Zeit nach der Umsetzung der Richtlinie vergangen ist, um Änderungen der Praktiken in Bezug auf das Wohlergehen und der Verwendung untersuchen zu können.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η πλήρης αξιολόγηση REFIT της οδηγίας θα πραγματοποιηθεί μετά το 2019, όταν θα είναι διαθέσιμα αξιόπιστα στοιχεία και θα έχει παρέλθει επαρκής χρόνος, ώστε η εφαρμογή της οδηγίας να καθιστά εφικτή την αξιολόγηση τυχόν αλλαγών στις πρακτικές καλής διαβίωσης και χρήσης.
English[en]
Therefore, a full REFIT evaluation of the Directive will be undertaken after 2019 when better information is available and sufficient time has lapsed for the Directive's implementation to enable an assessment of any changes in welfare and use practices.
Spanish[es]
Por lo tanto, a partir de 2019, se realizará una evaluación REFIT de la Directiva, cuando esté disponible una mejor información y haya pasado un tiempo suficiente desde la aplicación de la Directiva para poder evaluar cualquier cambio en el las prácticas de bienestar y utilización.
Estonian[et]
Seetõttu hakatakse direktiivi täieliku hindamisega õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi raames tegelema pärast 2019. aastat, kui paremal tasemel teave on kättesaadav ja direktiivi rakendamiseks on olnud piisavalt aega, et oleks võimalik hinnata loomade heaolu ja kasutamise tavade muutusi.
Finnish[fi]
Direktiivin täysimääräinen REFIT-arviointi tehdään sen vuoksi vuoden 2019 jälkeen, kun parempia tietoja on saatavilla ja direktiivin täytäntöönpano on jatkunut riittävän kauan, jotta voidaan arvioida mahdollisia muutoksia hyvinvoinnissa ja käyttötavoissa.
French[fr]
Par conséquent, la Commission procédera à une évaluation complète de la directive au titre du programme REFIT après 2019, lorsque des informations plus complètes seront disponibles et que suffisamment de temps se sera écoulé de sorte que la mise en œuvre de la directive permette une évaluation des changements opérés dans les pratiques en matière d’utilisation et de bien-être des animaux.
Croatian[hr]
Stoga će se cjelokupna evaluacija Direktive u okviru programa REFIT provesti nakon 2019., kad budu dostupne bolje informacije i kad se Direktiva bude dovoljno dugo provodila da bi bilo moguće ocijeniti bilo kakve promjene praksi u pogledu dobrobiti i upotrebe životinja.
Hungarian[hu]
Ezért az irányelv teljes körű REFIT-értékelésére 2019 után kerül majd sor, amikor jobb minőségű információk állnak rendelkezésre, és már elég idő eltelt ahhoz, hogy az irányelv végrehajtása lehetővé tegye a jólléti és felhasználási gyakorlatokban bekövetkezett változások értékelését.
Italian[it]
Pertanto una valutazione REFIT completa della direttiva sarà intrapresa dopo il 2019, quando si disporrà di maggiori informazioni e dall'attuazione della direttiva sarà trascorso un arco di tempo sufficiente alla valutazione dei cambiamenti nel benessere degli animali e nelle pratiche d'uso.
Lithuanian[lt]
Taigi visapusiškas Direktyvos vertinimas pagal programą REFIT bus atliekamas po 2019 m., kai bus galima gauti daugiau informacijos ir bus praėję pakankamai laiko Direktyvai įgyvendinti, kad būtų galima įvertinti bet kokius gerovės ir naudojimo praktikos pokyčius.
Latvian[lv]
Tādēļ pilnvērtīgu direktīvas normatīvās atbilstības un izpildes programmas novērtējumu varēs veikt tikai pēc 2019. gada, kad būs pieejama pilnīgāka informācija un būs pagājis pietiekams laiks kopš direktīva tiek īstenota, lai būtu iespējams izvērtēt visas izmaiņas dzīvnieku labturībā un izmantošanas praksē.
Maltese[mt]
Għalhekk, evalwazzjoni REFIT sħiħa tad-Direttiva se ssir wara l-2019, meta se jkun hemm informazzjoni aħjar disponibbli u jkun għadda biżżejjed żmien għall-implimentazzjoni tad-Direttiva biex issir possibbli valutazzjoni ta' kwalunkwe tibdil fil-prattiki ta' trattament xieraq u ta' użu.
Dutch[nl]
Een volledige REFIT-evaluatie van de richtlijn wordt daarom na 2019 uitgevoerd, wanneer er betere informatie beschikbaar is en er voldoende tijd verstreken is sinds de uitvoering van de richtlijn om een beoordeling mogelijk te maken van eventuele veranderingen in welzijn en gebruikspraktijken.
Polish[pl]
W związku z powyższym pełna ocena REFIT dyrektywy zostanie przeprowadzona po 2019 r., kiedy dostępne będą lepszej jakości informacje i minie wystarczająco dużo czasu, aby można było dokonać oceny wszelkich zmian, jakie zaszły pod względem dobrostanu i praktyk związanych z wykorzystaniem zwierząt, w kontekście wdrożenia dyrektywy.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, proceder-se-á a uma avaliação completa da diretiva no âmbito do Programa REFIT após 2019, quando estiverem disponíveis melhores informações e tiver decorrido tempo suficiente de aplicação da diretiva para se poderem avaliar as alterações eventualmente ocorridas nas práticas de utilização e bem-estar dos animais.
Romanian[ro]
Prin urmare, o evaluare REFIT completă a directivei va fi efectuată după 2019, atunci când vor fi disponibile informații mai bune și va fi trecut suficient timp pentru ca punerea în aplicare a directivei să permită o evaluare a oricăror modificări în ceea ce privește bunăstarea și practicile de utilizare.
Slovak[sk]
Úplné hodnotenie smernice na základe programu REFIT sa uskutoční po roku 2019, keď budú k dispozícii lepšie informácie a smernica sa bude vykonávať dostatočne dlhý čas na to, aby bolo možné posúdiť akékoľvek zmeny v životných podmienkach zvierat a ich používania.
Slovenian[sl]
Zato bo celotna ocena Direktive na podlagi programa ustreznosti in uspešnosti predpisov izvedena po letu 2019, ko bodo na voljo boljše informacije in se bo Direktiva izvajala dovolj časa, da bo mogoče oceniti morebitne spremembe glede dobrobiti in uporabe živali.
Swedish[sv]
Därför kommer en fullständig Refit-utvärdering av direktivet att genomföras efter 2019 när det finns mer information och det har gått tillräckligt med tid för direktivets genomförande för att man ska kunna bedöma eventuella ändringar av praxis för skydd och användning.