Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحطمت عجلة العربات.
Bulgarian[bg]
Когато Колососът падна.
Czech[cs]
Když spadl kolotoč,.
German[de]
Der Koloß brach zusammen.
Greek[el]
Ο Κολοσσός έπεσε.
English[en]
Colossus went down.
Spanish[es]
El Colossus se cayó.
Finnish[fi]
Colossus romahti.
French[fr]
Le colosse est tombé.
Hebrew[he]
הגלגל הענק התפרק.
Croatian[hr]
Vrtuljak je pao.
Dutch[nl]
Het reuzenrad stortte in.
Portuguese[pt]
A Colossus caiu.
Romanian[ro]
Colosul căzuse.
Russian[ru]
ОЖИВЛЕННЫЕ ВОЗГЛАСЫ
Serbian[sr]
Colossus pada.
Swedish[sv]
Det skedde ett mirakel.
Turkish[tr]
Dönmedolap çöktğünde.