Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَحْزرُ بأنّه قرر مصيرَه الخاصَ.
Bulgarian[bg]
Мисля, че е загубил собствената си вяра.
Bosnian[bs]
Sam si je zapečatio sudbinu.
Czech[cs]
Hádám, že zpečetil svůj vlastní osud.
Danish[da]
Han valgte vist selv sin skæbne.
Greek[el]
Υποθετω οτι σφραγισε τη μοιρα του.
English[en]
I guess he sealed his own fate.
Spanish[es]
Y supongo que selló su propio destino.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta määras ise oma saatuse.
Finnish[fi]
Hän sinetöi juuri kohtalonsa.
Hebrew[he]
אני מניח שהוא חתם את הגורל שלו.
Croatian[hr]
Sam si je zapečatio sudbinu.
Dutch[nl]
Hij heeft z'n eigen lot bezegeld.
Polish[pl]
Myślę że dopełnił swej doli.
Portuguese[pt]
Acho que ele selou o seu próprio destino.
Slovenian[sl]
Zapečatil je svojo usodo.
Swedish[sv]
Jag förmodar att han förseglade sitt eget öde.
Turkish[tr]
Sanırım kendi kaderini kendi belirledi.