Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Източник на данните в този раздел: Информация, предоставена от жалбоподателя и годишните отчети на Kooperativa Förbundet за 2005 г. и 2006 г.
Czech[cs]
(5) Zdroj údajů v tomto oddíle: informace poskytnuté stěžovatelem a výroční zprávy svazu Kooperativa Förbundet za roky 2005 a 2006.
Danish[da]
(5) Kilder til oplysningerne i dette afsnit: Klageren og Kooperativa Förbundets årsrapport for 2005 og 2006.
German[de]
(5) Quellen bestimmter Daten in diesem Abschnitt: Beschwerdeführerin und Jahresabschlüsse 2005 und 2006 von Kooperativa Förbundet.
Greek[el]
(5) Τα στοιχεία του τμήματος αυτού υποβλήθηκαν από τον καταγγέλλοντα ή προέρχονται από τις ετήσιες εκθέσεις του Kooperativa Förbundet για το 2005 και το 2006.
English[en]
(5) Source of data in this section: information submitted by the complainant and annual reports of Kooperativa Förbundet for 2005 and 2006.
Spanish[es]
(5) Fuente de algunos de los datos recogidos en este apartado: información presentada por el denunciante e informes anuales de Kooperativa Förbundets de 2005 y 2006.
Estonian[et]
(5) Käesolevas jaos esitatud andmete allikad: kaebuse esitaja ja Kooperatiivide Liidu 2005. ja 2006. aasta aruanded.
Finnish[fi]
(5) Tiettyjen tässä jaksossa esitettyjen tietojen lähteenä on ollut kantelun tekijä ja Kooperativa Förbundetin tilinpäätökset vuosilta 2005 ja 2006.
French[fr]
(5) Sources pour certains renseignements de la présente section: le plaignant et les rapports annuels 2005 et 2006 de la Kooperativa Förbundet.
Hungarian[hu]
(5) Az ebben a szakaszban található adatok a panaszostól, illetve a Kooperativa Förbundet 2005-ös és 2006-os éves kimutatásaiból származnak.
Italian[it]
(5) Fonti di informazione nel presente capitolo: il denunziante e resoconti annuali 2005 e 2006 della Kooperativa Förbundet.
Lithuanian[lt]
(5) Šio skirsnio duomenų šaltinis: skundo pateikėjo pateikta informacija ir „Kooperativa Förbundet“ 2005 ir 2006 m. metinės ataskaitos.
Latvian[lv]
(5) Šīs iedaļas datu avots: sūdzības iesniedzēja informācija un Kooperativa Förbundets gada pārskati par 2005. un 2006. gadu.
Maltese[mt]
(5) Is-sors tad-data f'din it-taqsima: l-informazzjoni sottomessa mill-kwerelant u r-rapporti annwali tal-Kooperativa Förbundet għall-2005 u l-2006.
Dutch[nl]
(5) Bronnen voor bepaalde informatie in dit deel: de indiener van de klacht en de jaarrapporten van Kooperativa Förbundet over 2005 en 2006.
Polish[pl]
(5) Źródło danych przedstawionych w niniejszej sekcji: informacje przedstawione przez skarżącego i sprawozdania roczne stowarzyszenia Kooperativa Förbundet za lata 2005 i 2006.
Portuguese[pt]
(5) Fonte de dados da presente secção: informações transmitidas pelo autor da denúncia e que constam dos relatórios anuais da Kooperativa Förbundet de 2005 e 2006.
Romanian[ro]
(5) Sursă de informații în această secțiune: informații înaintate de reclamant și rapoarte anuale ale Kooperativa Förbundet pentru 2005 și 2006.
Slovak[sk]
(5) Informačné pramene tejto časti textu: sťažovateľ a ročné finančné uzávierky družstevného zväzu Kooperativa Förbundet za roky 2005 a 2006.
Slovenian[sl]
(5) Vir podatkov za to poglavje: informacije, ki jih je predložil pritožnik, in letni poročili Kooperativa Förbundet za leti 2005 in 2006.
Swedish[sv]
(5) Källor för vissa uppgifter i detta avsnitt: den klagande och Kooperativa Förbundets årsredovisningar 2005 och 2006.