Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتُبقيه عدسة متغيِّرة البؤرة ومستشعرات sensors الكترونية في الاتجاه الصحيح اذ يهبط تدريجيا بسرعات تحت صوتية عالية، باقيا على مقربة من التضاريس الارضية.»
Cebuano[ceb]
Ang layog-abot nga mga lente ug elektronikong mga sensor o tigmatikod nagabantay niini nga mosubay sa dalan samtang nagalupad kini sa gikusgon nga halos sama katulina sa panaw sa tingog, nga nagalupad duol sa nawong sa yuta.”
Czech[cs]
Transfokátorový objektiv a elektronické senzory ji udržují na správném kursu, když letí těsně nad terénem vysokou subsonickou rychlostí.“
Danish[da]
En zoomlinse og et antal elektroniske følere sørger for at missilet følger kursen mens det med stor hastighed flyver af sted i lav højde.“
German[de]
Eine Hochleistungskamera und elektronische Sensoren halten es auf Kurs, wenn es knapp unterhalb der Schallgeschwindigkeit in Bodennähe dahinfliegt.“
Greek[el]
Ένας φακός ζουμ και ορισμένοι ηλεκτρονικοί αισθητήρες τον διατηρούν στην πορεία του καθώς αναπτύσσει υψηλές υποηχητικές ταχύτητες σε χαμηλό ύψος πάνω από το έδαφος».
English[en]
A zoom lens and electronic sensors keep it on course as it glides along at high- subsonic speeds, hugging the terrain.”
Spanish[es]
Un objetivo zoom y varios sensores electrónicos mantienen el rumbo mientras surca el aire a altas velocidades subsónicas cerca del suelo”.
Finnish[fi]
Liukuobjektiivi ja elektroniset sensorit pitävät sen oikeassa suunnassa, kun se kiitää hieman ääntä hitaammin lähellä maata.”
French[fr]
Une caméra équipée d’un zoom et des détecteurs électroniques maintiennent le missile sur sa trajectoire tandis qu’il vole en rase-mottes à une vitesse subsonique”.
Hebrew[he]
עדשת זוּם וחיישנים אלקטרוניים מנווטים אותו כשהוא טס במהירות תת־קולית גבוהה, צמוד לפני־הקרקע”.
Hungarian[hu]
A rakétát egy gumiobjektív és elektronikus érzékelők tartják pályáján, miközben a hangsebességnél lassabban, de nagy sebességgel siklik a földhöz közel.”
Indonesian[id]
Lensa zoom dan perangkat sensor elektronik menjaga peluru kendali tetap pada jalurnya sewaktu meluncur pada kecepatan yang sangat tinggi, dekat dengan permukaan tanah”.
Iloko[ilo]
Pagtalinaeden dayta iti dalanna ti maysa a mangpadakkel a lente ken dagiti elektroniko a mangtengngel bayat a sumiag dayta iti nakapegpegges a taray, a padaranggisanna dagiti tapaw.”
Icelandic[is]
Súmlinsa og rafstýrðir nemar halda henni á réttri braut er hún svífur áfram á á miklum hraða og sleikir landslagið.“
Italian[it]
Uno zoom e dei sensori elettronici mantengono la rotta mentre il missile sfreccia a velocità alto-subsonica incollato al terreno”.
Japanese[ja]
ミサイルはズームレンズと電子センサーによってコースを保ちながら,地表すれすれを音速に近い速度で飛行する」と伝えています。
Korean[ko]
크루즈 미사일이 음속에 가까운 빠른 속도로 지형을 따라 저공으로 날아갈 때, 줌렌즈와 전자 감지 장치가 진로를 유지시켜 준다.”
Norwegian[nb]
En zoomlinse og elektroniske følere får den til å holde kursen mens den beveger seg framover med høy subsonisk hastighet nær terrenget».
Dutch[nl]
Een zoomlens en elektronische sensoren houden hem op koers terwijl hij vlak boven de grond met hoge, maar nog subsone snelheid voortijlt.”
Portuguese[pt]
Lentes zum e sensores eletrônicos mantêm-no em curso enquanto voa a altas velocidades subsônicas, perto do solo”.
Russian[ru]
Объективы с переменным фокусным расстоянием и электронные датчики сохраняют ее курс, когда она планирует с высокой инфразвуковой скоростью, близко держась поверхности земли».
Slovak[sk]
Transfokátor a elektronické senzory ju udržiavajú v kurze, keď hladko kĺže vysokou subsonickou rýchlosťou nízko nad terénom.“
Swedish[sv]
Ett zoomobjektiv och elektroniska sensorer håller den på rätt kurs när den tätt ovanför marken flyger fram i en hastighet strax under ljudhastigheten.”
Tagalog[tl]
Isang zoom lens at electronic sensors ang nagpapanatili rito sa landasin nito habang ito ay mabilis na sumasalimbay, malapit sa kalupaan.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kamera na ol narapela samting i stap long dispela roket-bom i stiaim wokabaut bilong en namel long ol maunten taim em i spit tru i go bilong painim mak bilong en.”
Turkish[tr]
Ses hızına yakın hızlarda savaş alanının üstünden uçarken, bir zoom objektif ve elektronik sensörler aracılığıyla rotasında ilerler.”
Ukrainian[uk]
Об’єктиви зі змінною фокусною відстанню та електронні сенсори підтримують її на курсі, коли вона планерує на великій швидкості близько від землі».
Chinese[zh]
加上变焦距镜头和电子感应器之助,它能够准确无误地紧贴地面以亚音速向前滑行。”
Zulu[zu]
Ilens eziqondisayo nezinzwa ezenziwe ngogesi zisigcina sisendleleni njengoba sitshuza ngesivinini esikhulu njengesomsindo, eduze nezwe.”