Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ اسبوع مضى وصلتني رسالة الكترونية باسم كبير النفقات
Bulgarian[bg]
Преди около седмица получих имейл с файл наречен: " Пеншън Мастър ".
Czech[cs]
Minulý týden mi přišel e-mail s předmětem " Pension Master ".
Danish[da]
For en uge siden modtog jeg en e-mail med en fil, der hed " Pensionsskabelon. "
German[de]
Vor einer Woche emailte mir jemand die Datei " Rentenübersicht ".
Greek[el]
Πριν μια βδομάδα... μου ήρθε ένα αρχείο μέσω μέιλ που λεγόταν " Κύρια σύνταξη ".
English[en]
About a week ago, I was emailed a file called, " Pension Master. "
Spanish[es]
Hace una semana, recibí un archivo llamado " Jefe de Pensión ".
Persian[fa]
حدود یه هفته قبل ، یه فایلی که اسمش ، " ازباب حقوق " بود رو ایمیل کردم.
Finnish[fi]
Viikko sitten sain sähköpostina tiedoston nimeltä " Eläkesuunnitelma ".
French[fr]
Il y a environ une semaine, j'ai reçu un fichier " Modèle pension ".
Hebrew[he]
לפני כשבוע, קיבלתי דוא " ל עם קובץ בשם " מאסטר הפנסיה ".
Croatian[hr]
O prije tjedan dana, bio sam e-poštom datoteku pod nazivom " Pension Master ".
Hungarian[hu]
Egy héttel ezelőtt kaptam egy e-mailt, " Nyugdíj főnök " névvel.
Indonesian[id]
Sekitar seminggu lalu aku dapat email berjudul, " Pension Master. "
Italian[it]
Circa una settimana... mi e'arrivata un'email con un file nominato " Piano Pensioni ".
Korean[ko]
약 1주일 전, 저는 " Pension Master " 라는 파일을 이메일로 받았어요
Macedonian[mk]
Пред недела дена, добив меил со наслов " Пензиски мајстор ".
Polish[pl]
Tydzień temu dostałam maila z plikiem o nazwie: " Do guru emerytur ".
Portuguese[pt]
Há uma semana recebi um ficheiro chamado " Pensão Master ".
Romanian[ro]
Acum o săptămână, am primit un fişier numit Pensionarul.
Russian[ru]
Где-то неделю назад, я получила файл с названием " Пенсионный мастер ".
Slovak[sk]
Asi pred týždňom som dostala e-mailom súbor pomenovaný, " Pension Master. "
Slovenian[sl]
Pred tednom dni sem prejela pošto z naslovom " Izvirnik pokojnin ".
Serbian[sr]
Pre nedelju dana, u mejlu mi je stigao podatak pod imenom " Master Penzija. "
Turkish[tr]
Bir hafta kadar önce " Emeklilik Ustası " adında bir e-mail aldım.
Vietnamese[vi]
Khoảng một tuần trước, tôi nhận được một email chứa một file tên là " Quản lí lương hưu ".