Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но първо трябва да изключим диабет, хипотиреоидизъм.
Czech[cs]
Ale nejdřív musíme vyloučit cukrovku, hypertyreózu...
German[de]
Doch zunächst müssen wir Diabetes und Hyperthyreose ausschließen.
Greek[el]
Αλλά πρώτα πρέπει να αποκλείσουμε τον διαβήτη, τον υπερθυρεοειδισμό...
English[en]
But first, we have to rule out diabetes, hyperthyroidism...
Spanish[es]
Pero primero hay que descartar diabetes, hipertiroidismo.
Estonian[et]
Aga esmalt tuleb välistada suhkrutõbi ja hüpertüreoos.
Finnish[fi]
Ensin täytyy sulkea pois diabetes, kilpirauhasen liiketoiminta...
French[fr]
Mais d'abord nous devons éliminer diabète et hyperthyroïdie.
Hebrew[he]
אבל ראשית צריך לשלול סוכרת, יתר פעילות של בלוטת התריס.
Hungarian[hu]
De először is ki kell zárnunk a cukorbetegséget, pajzsmirigyproblémákat.
Italian[it]
Ma prima, dobbiamo escludere il diabete... ipertiroidismo...
Dutch[nl]
Maar eerst moeten we diabetus, hyperthyreoïdie wegstrepen.
Polish[pl]
Ale najpierw musimy wykluczyć cukrzycę, nadczynność tarczycy...
Portuguese[pt]
Mas antes, precisamos excluir diabetes, hipertireoidismo.
Romanian[ro]
Dar în primul rând, trebuie să excludem diabetul, hipertiroidismul.
Russian[ru]
Но сначала следует исключить диабет, гипертиреоз
Slovenian[sl]
Ampak najprej, morava izločiti sladkorno bolezen, hipotiroidizem.
Serbian[sr]
Prvo moramo da isključimo dijabetis, hipertireozu.
Turkish[tr]
Önce diyabetiniz veya hipertansiyon var mı diye bakmamız lazım.