Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne defensive optræden fra EF-erhvervsgrenens side forklares ved, at denne erhvervsgren er stærkt afhængig af en kontinuerlig produktion og havde behov for at overvinde følgerne af år med lav produktion.
German[de]
Dieses defensive Verhalten ist darauf zurückzuführen, daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf kontinuierliche Produktionszyklen angewiesen ist und sich von den vorausgegangenen Jahren der niedrigen Produktion erholen mußte.
Greek[el]
Αυτή η αμυντική συμπεριφορά από πλευράς του κοινοτικού κλάδου εξηγείται από το γεγονός ότι ο κλάδος αυτός έχει μεγάλη ανάγκη από συνεχιζόμενους κύκλους παραγωγής και έπρεπε να σημειώσει ανάκαμψη από τα χρόνια στα οποία η παραγωγή' ήταν χαμηλή.
English[en]
This defensive behaviour on the part of the Community industry is explained by the fact that the industry strongly needs continuous production cycles and needed to recover from low production years.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan puolustautuminen selittyy sillä, että tuotannonalan oli ehdottomasti varmistettava tuotantoketjujen jatkuvuus ja vähäisen tuotannon vuosista toipuminen.
French[fr]
Cette stratégie défensive de l'industrie communautaire s'explique par le fait que cette industrie est fortement tributaire de cycles de production continus et devait se rétablir après des années de faible production.
Italian[it]
Tale comportamento difensivo da parte dell'industria comunitaria si spiega con il fatto che per l'industria sono assolutamente necessari cicli di produzione continuativi e che l'industria stessa doveva riprendersi da anni di produzione scarsa.
Dutch[nl]
Dit defensieve gedrag van de communautaire bedrijfstak valt te verklaren uit het feit dat er in deze industrie een sterke behoefte bestaat aan continue productiecycli en deze sector zich moest herstellen van jaren met lage productie.
Portuguese[pt]
Este comportamento defensivo da parte da indústria comunitária explica-se pelo facto de esta indústria depender fortemente de ciclos de produção contínua e de ter de recuperar de anos de baixa produção.
Swedish[sv]
Gemenskapsindustrins defensiva agerande kan förklaras med det faktum att industrin behöver ett kontinuerligt tillverkningsförlopp och behövde återhämta sig från åren med liten tillverkning.