Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dadurch kann Flüssigkeit hinter die Netzhaut dringen und sie von der Aderhaut wegschwemmen.
Greek[el]
Αυτό επιτρέπει την εισροή υγρού πίσω από τον αμφιβληστροειδή, αποχωρίζοντάς τον από τον χοριοειδή.
English[en]
This permits fluid to seep behind the retina, floating it off the choroid.
Spanish[es]
Esto permite que el fluido se filtre detrás de la retina, y hace que ésta se aleje flotando de la coroides.
Finnish[fi]
Tämä päästää nesteen tihkumaan verkkokalvon taakse, mikä saa sen ajautumaan irralleen suonikalvosta.
French[fr]
Le liquide passe alors derrière elle et la détache de la choroïde.
Italian[it]
In questo modo si infiltra del liquido dietro la retina, facendola galleggiare sopra la coroide.
Japanese[ja]
そこから液体が染み込んで,網膜が脈絡膜から浮き上がるのです。
Korean[ko]
그렇게 되면 망막 뒤에 액체가 스며들어 망막이 맥락막에서 벗겨진다.
Norwegian[nb]
Det siver da væske inn bak netthinnen, slik at den glir vekk fra årehinnen.
Portuguese[pt]
Isto permite que algum fluido penetre por trás da retina, afastando-a da coróide.
Swedish[sv]
På så sätt kan vätska sippra in bakom näthinnan och få den att lossna från åderhinnan.