Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدل الأيدي على هذه الخنادق كثيرا خلال المعركة
Czech[cs]
Valy používaly v průběhu bitvy střídavě obě strany.
Danish[da]
De skyttegrave skiftede ejere mange gange i løbet af slaget.
German[de]
Die Besetzung dieser Gräben wechselte während der Schlacht vielfach.
Greek[el]
Οι τάφροι άλλαξαν πολλές φορές χέρια κατά τη διάρκεια της μάχης.
English[en]
Those trenches traded hands many times over the course of the battle.
Spanish[es]
Esas trincheras cambiaron de mano muchas veces durante la batalla.
Estonian[et]
Lahingu jooksul käisid kaevikud korduvalt käest kätte.
Finnish[fi]
Nuo juoksuhaudat vaihtoivat monesti omistajaa taistelujen aikana.
French[fr]
Elles ont changé de mains plusieurs fois.
Hebrew[he]
השוחות האלה החליפו ידיים הרבה פעמים במהלך הקרב.
Hungarian[hu]
Ezeket a sáncokat a csata során mindkét oldal kihasználta.
Italian[it]
Quelle trincee hanno cambiato mani molte volte nel corse della battaglia.
Norwegian[nb]
Disse skyttergravene skiftet eier mange ganger i løpet av slaget.
Dutch[nl]
Ze wisselden tijdens de strijd vaak van gebruiker.
Polish[pl]
Te okopy w ciągu bitew wielokrotnie zmieniały właścicieli.
Portuguese[pt]
Estas trincheiras trocaram de mãos muitas vezes durante a batalha.
Romanian[ro]
Tranşeele alea şi-au schimbat proprietarii de multe ori în luptă.
Russian[ru]
Эти траншеи переходили от одной к другим, много раз в течение боя.
Serbian[sr]
Ti rovovi su menjali vlasnike više puta u toku bitke.
Turkish[tr]
Bu siperler savaş boyunca defaaten el değiştirdi.
Vietnamese[vi]
Các con hào đã đổi hướng rất nhiều lần trong suốt cuộc chiến.