Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Hvis alle eller nogle af oplysningerne i en database er relevante for en anden database, beslutter deltagerne i den første database, om disse oplysninger skal overføres til den anden database.
German[de]
b) Sind alle oder ein Teil der in einer Datei enthaltenen Informationen für eine andere Datei relevant, entscheiden die an der ersten Datei Beteiligten, ob diese Informationen in die zweite Datei übertragen werden sollen.
Greek[el]
β) αν το σύνολο ή μέρος των πληροφοριών ενός αρχείου έχουν σημασία και για κάποιο άλλο, όσοι μετέχουν στο πρώτο αρχείο αποφασίζουν αν οι πληροφορίες αυτές θα μεταφερθούν στο δεύτερο ή όχι.
English[en]
(b) Where all or some of the information in one file is relevant to another file, the participants in the first file shall decide whether or not this information should be transferred to the second.
Spanish[es]
b) Cuando toda la información de un fichero o parte de ella sea pertinente para otro, los participantes en el primero decidirán si dicha información debe ser transferida al segundo.
Finnish[fi]
b) Jos kaikilla tai osalla toisessa tietokannassa olevista tiedoista on merkitystä toiselle tietokannalle, kyseisten tietojen siirtämisestä toiseen tietokantaan päättävät ensimmäisessä tietokannassa osallisina olevat.
French[fr]
b) Si la totalité ou une partie des informations contenues dans un fichier sont utiles pour un autre fichier, les initiateurs du premier fichier décident s'il y a lieu ou non de transférer ces informations au second fichier.
Italian[it]
b) se tutte le informazioni contenute in un archivio, o alcune di esse, sono importanti per un altro archivio, i partecipanti al primo archivio decidono se trasferirle o meno al secondo archivio.
Dutch[nl]
b) Indien de gegevens in een bestand geheel of gedeeltelijk relevant zijn voor een ander bestand, besluiten de deelnemers aan het eerste bestand of deze gegevens moeten worden overgedragen naar het tweede bestand.
Portuguese[pt]
b) Quando toda ou parte da informação de um ficheiro for relevante para outro ficheiro, os participantes no primeiro ficheiro decidirão se essa informação será ou não transferida para o segundo.
Swedish[sv]
b) Om alla eller vissa av uppgifterna i ett register är av betydelse för ett annat register, skall deltagarna i det första registret besluta om dessa uppgifter skall överföras till det andra registret eller ej.