Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lain pa, ang kusog nga hangin mohuros sa Walog sa Jordan gikan sa naputos sa niyebe nga Bukid sa Hermon, nga dili ra halayo dapit sa A.
Czech[cs]
Údolím Jordánu se také často žene silný vítr od sněhem pokryté hory Hermon, která leží nedaleko na S.
Danish[da]
Der blæser også kraftige vinde ned gennem Jordandalen fra det sneklædte Hermons Bjerg mod nord.
German[de]
Auch wehen vom schneebedeckten Hermon, der nicht weit entfernt im N liegt, starke Winde durch das Jordantal.
Greek[el]
Επίσης, ισχυροί άνεμοι κατεβαίνουν ορμητικά στην Κοιλάδα του Ιορδάνη από το χιονοσκεπές Όρος Αερμών, που βρίσκεται σε μικρή απόσταση προς το Β.
English[en]
Also, strong winds rush down the Jordan Valley from snowcapped Mount Hermon, not far to the N.
Spanish[es]
Asimismo, por el valle del Jordán llegan fuertes vientos procedentes del monte Hermón, que se encuentra hacia el N. no muy lejos de allí y cuya cima está coronada de nieve.
Finnish[fi]
Lisäksi pohjoisesta, melko lähellä sijaitsevalta lumipeitteiseltä Hermoninvuorelta lähtevät voimakkaat tuulet puhaltavat pitkin Jordaninlaaksoa.
French[fr]
En outre, des vents violents s’engouffrent dans la vallée du Jourdain depuis le mont Hermôn couronné de neige, non loin au N.
Hungarian[hu]
Emellett a nem messze É-ra fekvő hófedte Hermon-hegyről erős szelek csapnak le a Jordán völgyére.
Indonesian[id]
Selain itu, angin kencang berembus menuruni Lembah Yordan dari G. Hermon yang puncaknya tertutup salju, tidak jauh di sebelah utara.
Iloko[ilo]
Kasta met, dagiti napigsa nga angin dumarurosda nga agpababa iti Ginget Jordan manipud Bantay Hermon a naabungotan iti niebe, saan unay nga adayo iti amianan.
Italian[it]
Inoltre forti venti scendono lungo la valle del Giordano dall’innevata vetta dell’Ermon, poco più a N.
Japanese[ja]
また,北方のさほど遠くないところにある,雪をいただくヘルモン山から,強風がヨルダン渓谷に吹き下ろします。
Korean[ko]
게다가 북쪽으로 멀지 않은 곳에 있는, 정상이 눈으로 덮인 헤르몬 산으로부터 강한 바람이 요르단 골짜기로 몰아친다.
Malagasy[mg]
Mifofofofo midina eo amin’ny Lohasahan’i Jordana ny rivo-mahery avy any avaratra, avy any amin’ny Tendrombohitra Hermona izay rakotra lanezy.
Dutch[nl]
Ook waaien er van de met sneeuw bedekte Hermon, die niet ver daarvandaan in het N ligt, sterke winden door het Jordaandal.
Polish[pl]
Poza tym w dolinie Jordanu wieją silne wiatry z pn., od strony niezbyt odległej góry Hermon, pokrytej śniegiem.
Portuguese[pt]
Também, fortes ventos descem pelo vale do Jordão procedentes do monte Hermom, de cume nevado, que fica não muito longe ao N.
Romanian[ro]
În plus, în Valea Iordanului se abat dintr-odată vânturi puternice dinspre vârful înzăpezit al muntelui Hermon, aflat nu departe la nord.
Russian[ru]
Кроме того, сильные ветры дуют в долину реки Иордан с покрытой снегом горы Ермон (расположенной чуть севернее).
Swedish[sv]
Kraftiga vindar blåser också ner över Jordandalen från det snöklädda berget Hermon i norr.
Tagalog[tl]
Isa pa, bumubugso ang malalakas na hangin pababa sa Libis ng Jordan mula sa Bundok Hermon na nababalutan ng niyebe, di-kalayuan sa dakong H.