Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И нещо повече, понякога ми се дразни особено когато говоря несвързано.
Czech[cs]
A kromě toho se na mě někdy naštve, zvlášť když se napiju a pak blábolím a blekotám.
English[en]
And more than that, he gets annoyed at me sometimes, especially when I fumble and bumble like with a bottle.
Spanish[es]
Y más que eso, se pone molesto por mí a veces, especialmente cuando busco a tientas, como con una botella.
Croatian[hr]
I više od toga, on dobiva ljut na mene ponekad, pogotovo kad sam petljati i bumbara kao s bocom.
Portuguese[pt]
E mais do que isso, ele fica aborrecido para mim, às vezes, especialmente quando eu fumble e bumble como com uma garrafa.
Romanian[ro]
Şi mai mult decât atât, se înfurie pe mine câteodată, în special când mă împleticesc şi mă bâlbâi, ca atunci când beau.
Russian[ru]
И более того, он раздражается на меня иногда, особенно, когда я шарюсь и путаюсь с бухлом.
Slovenian[sl]
Še več, včasih se razjezi name, še posebej, ko se s steklenico motam naokrog.
Serbian[sr]
Štaviše, ponekad se naljuti na mene, naročito kad petljam okolo, kao sa flašom.
Swedish[sv]
Dessutom blir han irriterad på mig särskilt när jag fumlar med flaskan.
Chinese[zh]
更 重要 的 是 , 他 得到 我 有时 恼火 , 尤其 是 当 我 摸索 胡扯 像 一瓶 。