Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لأن هذا حقاً لن يكون مؤلماً كثيراً
Bulgarian[bg]
Защото наистина не би трябвало да те боли чак толкова много.
Bangla[bn]
কারন এটা আসলেই বেশি ব্যাথা দিচ্ছে না!
Czech[cs]
Nemůže to přece tak bolet.
Danish[da]
, fordi det kan vaere til skade for denne meget.
German[de]
Das kann doch wirklich unmöglich derart schmerzhaft sein.
Greek[el]
Επειδή αυτό το πραγματικά Δεν μπορεί να πληγώνει τόσο πολύ.
English[en]
Because this really cannot be hurting this much.
Spanish[es]
Debido a que esto realmente... no puede estar lastimando así de mucho.
Estonian[et]
See ei saa nii palju valu teha.
Finnish[fi]
Noin paljon se ei voi sattua. Frick.
French[fr]
Parce que ça ne peut pas vraiment te faire aussi mal.
Hebrew[he]
כי לא יכול להיות שזה עד כדי כך כואב.
Croatian[hr]
Jer ovo zaista ne može toliko da boli.
Hungarian[hu]
Mert ennyire azért nem fájhat.
Indonesian[id]
Karena ini sungguh tak terlalu menyakitkan.
Korean[ko]
이 정도로 그렇게 아프진 않거든
Malay[ms]
Sebab ianya tidak menyakitkan.
Norwegian[nb]
For så vondt kan det umulig være.
Dutch[nl]
Dit kan niet zo'n pijn doen.
Portuguese[pt]
Porque isso realmente não pode estar doendo tanto.
Romanian[ro]
Pentru că nu cred să te doară atât de mult.
Russian[ru]
Честное слово, это не может быть настолько больно.
Sinhala[si]
මොකද මේක ඇත්තටම, මේ තරම් රිදෙනව වෙන්න බැහැ.
Serbian[sr]
Jer ovo zaista ne može toliko da boli.
Swedish[sv]
För så himla ont kan det inte göra.
Turkish[tr]
Çünkü bunun bu kadar canını yakması gerçekten imkânsız.
Chinese[zh]
因为 这 真的 不能 被 伤害 了 这么 多 。