Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geneeskunde het sedertdien groot vooruitgang gemaak, en tog is daar ’n paradoks.
Arabic[ar]
وقد احرز علم الطب تقدما عظيما منذ ذلك الحين، ومع ذلك هنالك تناقض ظاهري.
Central Bikol[bcl]
Dakula na an mga progreso sa siensia medikal poon kaidto, pero may bagay na masakit paniwalaan pero totoo.
Greek[el]
Η ιατρική έχει προοδεύσει πολύ από τότε, αλλά ωστόσο υπάρχει κάτι το παράδοξο.
English[en]
Medical science has made great advances since that time, and yet there is a paradox.
Spanish[es]
La ciencia médica ha adelantado muchísimo desde entonces, pero se presenta una paradoja.
French[fr]
Malgré les nombreux progrès réalisés depuis lors dans le domaine médical, une situation paradoxale s’est développée.
Hindi[hi]
चिकित्सा-विज्ञान ने उस समय से अब तक काफी तरक्कियाँ की है और फिर भी यह एक विरोधाभासी बात है।
Hungarian[hu]
Az orvostudomány azóta nagyot lépett előre, de maradt a következő paradoxon.
Italian[it]
Da allora la scienza medica ha fatto passi da gigante, eppure c’è un paradosso.
Malagasy[mg]
Na dia tao aza ny fandrosoana maro vita hatramin’izay teo amin’ny lafiny ara-pitsaboana, dia nitombo ny tarehin-javatra nifanohitra tamin’izany.
Malayalam[ml]
ആ കാലം മുതൽ വൈദ്യശാസ്ത്രം വലിയ പുരോഗതികൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നിട്ടും ഒരു വിരോധാഭാസം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Legevitenskapen har kommet langt siden den gang, men likevel eksisterer det et paradoks.
Dutch[nl]
De medische wetenschap heeft sindsdien geweldige vorderingen gemaakt, en toch is er sprake van een paradox.
Nyanja[ny]
Sayansi ya zamankhwala yapanga kupita patsogolo kokulira chiyambire nthaŵi imeneyo, ndipo komabe pali kusiyanako.
Polish[pl]
Chociaż od tamtej pory nauka zrobiła olbrzymi krok naprzód, sytuacja jest paradoksalna.
Portuguese[pt]
A medicina avançou muito desde então, contudo, há um paradoxo.
Romanian[ro]
Însă în ciuda numeroaselor progrese realizate de atunci în domeniul medicinei s–a dozvoltat o situaţie paradoxală.
Russian[ru]
С тех пор медицина достигает больших успехов, и все-таки замечается противоречие.
Shona[sn]
Sayenzi yezvokurapa yakaita fambiro mberi huru chibviro chenguva iyeyo, asi kune chinetso.
Swedish[sv]
Sedan dess har läkarvetenskapen gjort stora landvinningar, men det ligger likväl en paradox i detta.
Telugu[te]
అప్పటినుండి వైద్యశాస్త్రము ఎంతో ప్రగతిని సాధించింది అయినా విపరీతమైనవి సంభవిస్తున్నవి.
Tswana[tn]
Boitseanape jwa kalafi bo gatetse pele fela thata fa esale nako eo, mme lefa go le jalo go na le se se gakgamatsang.
Turkish[tr]
Tıp biliminin o zamandan beri büyük aşamalar yapmasına rağmen bir çelişki meydana geldi.
Tsonga[ts]
Sayense ya swa vutshunguri yi endle minhluvuko leyikulu ku sukela hi nkarhi wolowo, naswona hambi swi ri tano ku na ku hluleka.
Vietnamese[vi]
Y khoa đã tiến bộ rất nhiều kể từ thời đó nhưng vẫn có một sự mâu thuẫn.
Xhosa[xh]
Inzululwazi yezamayeza iye yaphucula ngokugqithiseleyo ukususela ngelo xesha, ukanti le ngxaki isekho.
Chinese[zh]
自那时以来,医药科学有长足的进步,然而却有一个矛盾的现象出现。《