Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
The disgrace of Fox's final year as president, including but not limited to the violent police actions in Atenco and Oaxaca, means that a man that began his presidency pardoning indigenous political prisoners leaves having put many more times that number - hundreds of Mexican dissidents, a disproportionate number of them indigenous - in prison, usually on trumped up charges, as punishment for their exercise of free speech.
Spanish[es]
La desgracia del último año de Fox como presidente, incluyendo las acciones policíacas violentas en Atenco y Oaxaca, pero no limitándose a ellas, significa que un hombre que empezó su presidencia perdonando a los presos políticos indígenas, termina habiendo encarcelado a un número mucho más grande -cientos de disidentes mexicanos, siendo un número desproporcionado de ellos indígenas-, generalmente bajo cargos falsos, como castigo al ejercicio de su libertad de expresión.
French[fr]
La disgrâce dans laquelle est tombé Fox durant sa dernière année de présidence, qui inclue les violentes actions policières à Atenco et à Oaxaca, sans se limiter à cela, signifie qu'un homme qui a commencé son mandat en pardonnant les prisonniers politiques indigènes s'en va en en ayant emprisonné un nombre bien plus élevé - des centaines de Mexicains dissidents dont un nombre disproportionné d'indigènes - le plus souvent sur des accusations forgées de toutes pièces comme punition pour avoir exercé leur liberté de parole.