Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě toho je zachováno soukromé skladování másla, a tudíž opravdu není nutné zachovat systém pro smetanu.
Danish[da]
Desuden bibeholdes privat oplagring af smør, så der er egentlig ingen grund til at bibeholde ordningen for fløde.
German[de]
Des Weiteren wird die private Lagerhaltung von Butter beibehalten, weswegen die Beibehaltung der Regelung für Rahm wirklich nicht notwendig ist.
Greek[el]
Επιπλέον, η ιδιωτική αποθήκευση βουτύρου διατηρείται, οπότε δεν υπάρχει πραγματική ανάγκη διατήρησης του προγράμματος για την κρέμα.
English[en]
Furthermore, private storage for butter is maintained, so there is really no need to maintain the scheme for cream.
Spanish[es]
Por otra parte, el almacenamiento privado de mantequilla se mantiene, por lo que realmente no es necesario mantener el programa para la nata.
Estonian[et]
Veel enam, või eraladustamine on säilitatud, seetõttu pole koore süsteemi tegelikult vaja säilitada.
Finnish[fi]
Koska lisäksi voin yksityinen varastointi on säilytetty, kermajärjestelyn säilyttämiselle ei ole todellakaan tarvetta.
French[fr]
De plus, le stock privé de beurre est maintenu, il faut donc absolument maintenir le système lié à la crème.
Hungarian[hu]
Továbbá, a vaj magántárolása fennmarad, így igazán nincs szükség ennek a rendszernek a tejszín esetében történő fenntartására.
Italian[it]
Inoltre, l'ammasso privato viene mantenuto per il burro, motivo per cui non vi è alcun bisogno di tenere in vita il sistema relativo alla panna.
Lithuanian[lt]
Be to, privatus sviesto saugojimas išlieka, todėl nėra jokio reikalo išlaikyti sistemą grietinėlės saugojimui.
Latvian[lv]
Turklāt, sviesta privātas uzglabāšanas iespēja tiek saglabāta, tādēļ patiesi nepastāv nepieciešamība saglabāt šādu shēmu krējumam.
Dutch[nl]
Bovendien blijft de regeling voor particuliere opslag van boter gehandhaafd, zodat er eigenlijk geen reden bestaat voor handhaving van de regeling voor room.
Polish[pl]
Co więcej, nadal obowiązują zasady prywatnego przechowywania masła, tak więc nie ma potrzeby pozostawiania tych zasad w przypadku śmietany.
Portuguese[pt]
Acresce que a ajuda à armazenagem privada de manteiga mantém-se, pelo que não há qualquer necessidade de manter o regime em relação à nata.
Slovak[sk]
Okrem toho sa udržiava súkromné skladovanie masla, preto nie je žiadna reálna potreba udržiavať tento program pre smotanu.
Slovenian[sl]
Poleg tega se ohranja zasebno skladiščenje za maslo, zato resnično ni potrebe po ohranjanju sistema za smetano.
Swedish[sv]
Dessutom behålls privat lagring av smör, så det är egentligen inte nödvändigt att behålla systemet för grädde.