Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doporučení pro rozhodnutí Rady o zahájení jednání o dohodě týkající se měnových vztahů s Andorrským knízectvím /* KOM/2004/0548 konecném znení - CNB 2004/0184 */
Danish[da]
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om indledning af forhandlinger om en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra /* KOM/2004/0548 endelig udg. - CNB 2004/0184 */
German[de]
Empfehlung für einen Beschluß des Rates zur Aufnahme der Verhandlungen über eine Vereinbarung über die Währungsbeziehungen zum Fürstentum Andorra /* KOM/2004/0548 endg. - CNB 2004/0184 */
Greek[el]
Σύσταση απόφασης του Συμßουλίου σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων όσον αφορά συμφωνία περί των νομισματικών σχέσεων με το Πριγκιπάτο της Ανδόρας /* COM/2004/0548 τελικό - CNB 2004/0184 */
English[en]
Recommendation for a Council Decision on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra /* COM/2004/0548 final - CNB 2004/0184 */
Spanish[es]
Recomendación con vistas a una Decisión del Consejo relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra /* COM/2004/0548 final - CNB 2004/0184 */
Estonian[et]
Soovitus: nõukogu otsus läbirääkimiste avamise kohta rahalisi suhteid käsitleva lepingu üle Andorra Vürstiriigiga /* KOM/2004/0548 lõplik - CNB 2004/0184 */
Finnish[fi]
Suositus: neuvoston päätös valuuttasuhteista Andorran ruhtinaskunnan kanssa tehtävää sopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisesta /* KOM/2004/0548 lopull. - CNB 2004/0184 */
French[fr]
Recommandation pour une Décision du Conseil concernant l'ouverture de négociations au sujet d'un accord relatif aux relations monétaires avec la Principauté d'Andorre /* COM/2004/0548 final - CNB 2004/0184 */
Hungarian[hu]
Ajánlás a tanács határozata az Andorrai Hercegséggel való monetáris kapcsolatokra vonatkozó megállapodásról szóló tárgyalások megnyitásáról /* COM/2004/0548 végleges - CNB 2004/0184 */
Italian[it]
Raccomandazione di decisione del Consiglio sull'avvio di negoziati relativi ad un accordo sulle relazioni monetarie con il Principato d'Andorra /* COM/2004/0548 def. - CNB 2004/0184 */
Lithuanian[lt]
Rekomendacija Tarybos sprendimas dėl piniginius santykius reglamentuojančio susitarimo su Andoros Kunigaikstyste derybų pradėjimo /* KOM/2004/0548 galutinis - CNB 2004/0184 */
Latvian[lv]
Ieteikums Padomes lēmums par sarunu uzsāksanu attiecībā uz nolīgumu par monetārajām attiecībām ar Andoras Firstisti /* COM/2004/0548 galīgā redakcija - CNB 2004/0184 */
Dutch[nl]
Aanbeveling voor een besluit van de Raad over het openen van onderhandelingen betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen met het Vorstendom Andorra /* COM/2004/0548 def. - CNB 2004/0184 */
Polish[pl]
Zalecenie dotyczące Decyzja Rady dotycząca otwarcia negocjacji w sprawie porozumienia w kwestiach stosunków walutowych z Księstwem Andory /* COM/2004/0548 końcowy - CNB 2004/0184 */
Portuguese[pt]
Recomendação de Decisão do Conselho relativa à abertura de negociações no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra /* COM/2004/0548 final - CNB 2004/0184 */
Slovak[sk]
Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o začatí rokovaní o dohode upravujúcej menové vzťahy s Andorským kniezatstvom /* KOM/2004/0548 v konečnom znení - CNB 2004/0184 */
Slovenian[sl]
Priporočilo za Sklep Sveta o začetku pogajanj glede sporazuma o monetarnih odnosih s Knezevino Andoro /* KOM/2004/0548 končno - CNB 2004/0184 */
Swedish[sv]
Rekommendation till Rådets beslut om inledandet av förhandlingar om ett avtal om de monetära förbindelserna med Furstendömet Andorra /* KOM/2004/0548 slutlig - CNB 2004/0184 */