Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този критерий, изразен в мерната единица „глави добитък на хектар“ (наричана по-нататък „ГД“), позволява да се контролира гъстотата на животните, които се намират във фуражните площи, за да се избегнат феномените на недостатъчна или прекалена паша.
Czech[cs]
Toto kritérium, vyjádřené ve velkých dobytčích jednotkách na hektar (dále jen „VDJ“), umožňuje stanovit rámec pro hustotu stáda přítomného na krmných plochách za účelem vyhnout se jevu nadměrného nebo nedostatečného spásání.
Danish[da]
Dette kriterium, der udtrykkes i dyreenheder pr. hektar, gør det muligt at regulere belægningsgraden på foderarealerne med henblik på at undgå undergræsning eller overgræsning.
German[de]
Mit einem solchen Kriterium, ausgedrückt in Großvieheinheit je Hektar, lässt sich die Viehdichte auf den Futterflächen regeln, um Phänomene der zu schwachen Beweidung oder der Überweidung zu vermeiden.
Greek[el]
Το κριτήριο αυτό, το οποίο εκφράζεται σε μονάδες ζωικού κεφαλαίου ανά εκτάριο (στο εξής: μονάδες ζωικού κεφαλαίου), καθιστά δυνατή τη μέτρηση της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου στους βοσκοτόπους, προκειμένου να αποφευχθούν τα φαινόμενα ελλιπούς ή υπέρμετρης βοσκήσεως.
English[en]
This criterion, expressed as a unit of livestock per hectare (‘LU’), allows the density of livestock on forage areas to be controlled so as to avoid under-grazing or overgrazing.
Spanish[es]
Este criterio, expresado en unidades de ganado mayor por hectárea (en lo sucesivo, «UGM»), permite delimitar la densidad del ganado existente en las superficies forrajeras con el fin de evitar fenómenos de subpastoreo o sobrepastoreo.
Estonian[et]
See kriteerium, mis väljendub loomaühikus hektari kohta (edaspidi „LÜ“), võimaldab kindlaks määrata loomkoormuse söödamaadel, et vältida ala- või ülekarjatamist.
Finnish[fi]
Tämä kriteeri, joka on ilmaistu hehtaaria kohden olevilla eläinyksiköillä, mahdollistaa rehualojen eläintiheyden rajaamisen ali- tai ylilaiduntamisilmiöiden välttämiseksi.
French[fr]
Ce critère, exprimé en unité de gros bétail par hectare (ci-après « UGB »), permet d’encadrer la densité de bétail présente sur des surfaces fourragères afin d’éviter les phénomènes de sous-pâturage ou de surpâturage.
Croatian[hr]
Taj kriterij, izražen uvjetnim grlima po hektaru (u daljnjem tekstu: UG), omogućava nadzor gustoće populacije stoke na krmnim površinama kako bi se izbjegla pojava premale ili prekomjerne ispaše.
Hungarian[hu]
Ez a kritérium, amely hektáronként számosállategységben (a továbbiakban: SZÁE) került kifejezésre, lehetővé teszi a takarmánytermő területeken az élőállat‐sűrűség behatárolását az alullegeltetés vagy a túllegeltetés jelenségeinek elkerülése érdekében.
Italian[it]
Tale criterio, espresso in unità di bovino adulto per ettaro (in prosieguo: «UBA»), consente di inquadrare la densità del bestiame presente su superfici destinate alla produzione di foraggi al fine di evitare fenomeni di sottoutilizzazione o di sfruttamento eccessivo del pascolo.
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus, išreikštas gyvulių skaičiumi, tenkančiu vienam hektarui (toliau – UGB), leidžia kontroliuoti gyvulių, esančių pašarų plotuose, tankumą, siekiant išvengti reiškinių, kai trūksta ganyklų ar jų yra per daug.
Latvian[lv]
Šis kritērijs, ko izsaka ganāmpulka vienībās uz hektāru (turpmāk tekstā – “UGB”), ļauj kontrolēt lopu blīvumu lopkopības platībās, lai novērstu tādas parādības kā nepietiekamas ganības vai pārmērīgi lielas ganības.
Maltese[mt]
Dan il-kriterju, espress f’unità ta’ bhejjem għal kull ettaru (iktar ’il quddiem “UGB”), jippermetti li tiġi llimitata d-densità ta’ bhejjem preżenti fuq superfiċji tal-għalf sabiex jiġu evitati l-fenomeni ta’ nuqqas ta’ mergħa u mergħa eċċessiva.
Dutch[nl]
Dat criterium, dat wordt uitgedrukt in grootvee-eenheid per hectare (hierna: „GVE”), maakt het mogelijk de veedichtheid op voederarealen te regelen teneinde onder‐ en overbegrazing te voorkomen.
Polish[pl]
Kryterium to wyrażone w sztukach bydła na jeden hektar (zwanych dalej „SZB”) pozwala określić gęstość hodowli występującej na obszarach upraw paszowych w celu uniknięcia zjawiska nadmiernego albo niedostatecznego wypasania.
Portuguese[pt]
Este critério, expresso em cabeças normais por hectare (a seguir «CN»), permite enquadrar a densidade de gado presente em superfícies forrageiras a fim de evitar os fenómenos de subpastoreio ou de sobrepastoreio.
Romanian[ro]
Acest criteriu, exprimat în unități de animale pe hectar (denumit în continuare „LU”), permite încadrarea densității animalelor prezente pe suprafețele furajere astfel încât să se evite fenomenele de subpășunat sau de pășunat excesiv.
Slovak[sk]
Toto kritérium, vyjadrené vo veľkých dobytčích jednotkách na hektár (ďalej len „VDJ“), umožňuje stanoviť rámec pre hustotu stáda prítomného na plochách určených na pestovanie krmovín s cieľom vyhnúť sa fenoménu nadmerného alebo nedostatočného spásania.
Slovenian[sl]
To merilo, izraženo v številu glav velike živine na hektar (v nadaljevanju: GVŽ), omogoča določitev gostote živine, ki je na krmnih površinah, da bi se izognilo pomanjkljivi ali prekomerni paši.
Swedish[sv]
Detta villkor, uttryckt i djurenheter per hektar, gör det möjligt att reglera djurtätheten inom foderarealer i syfte att hindra uppkomsten av för lågt eller för högt betestryck.