Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този материал се движи безконтролно в орбитата на Земята с много висока скорост и създава все по-голям потенциален риск за изстрелването на космически апарати и за тяхната експлоатация поради опасност от сблъсък с други отпадъци или други космически апарати в орбита.
Czech[cs]
Tento materiál, který obíhá nekontrolovaným způsobem kolem Země velmi vysokou rychlostí, představuje stále vyšší potenciální riziko pro vypouštění kosmických lodí a jejich využívání, protože se mohou srazit s částmi odpadu či jinými kosmickými loděmi na oběžné dráze.
Danish[da]
Dette materiale kredser om Jorden ved meget høje hastigheder og uden nogen form for kontrol og udgør en stadig større risiko i forbindelse med opsendelse af rumfartøjer og anvendelsen af disse på grund af risikoen for kollision med andet skrot eller andre rumfartøjer, der befinder sig i kredsløb.
German[de]
Sie umkreisen die Erde mit sehr hoher Geschwindigkeit und völlig unkontrolliert. Somit werden Start und Betrieb von Raumfahrzeugen potenziell immer riskanter, da es zu Kollisionen mit Trümmern oder mit anderen auf ihrer Umlaufbahn befindlichen Raumfahrzeugen kommen kann.
Greek[el]
Τα αντικείμενα αυτά, τα οποία κινούνται σε τροχιά γύρω από τη Γη σε πολύ υψηλή ταχύτητα και με ανεξέλεγκτο τρόπο, εγκυμονούν ολοένα και περισσότερους δυνητικούς κινδύνους για την εκτόξευση και την αξιοποίηση διαστημικών σκαφών λόγω της πιθανότητας σύγκρουσης με άλλα υπολείμματα ή άλλα διαστημικά σκάφη σε τροχιά.
English[en]
This material, orbiting the Earth at very high speed and in an uncontrolled manner, poses an ever increasing potential risk for the launch of spacecrafts and of their exploitation due to collision with other debris or other spacecrafts in orbit.
Spanish[es]
Este material, que orbita alrededor de la Tierra a gran velocidad y de manera incontrolada, supone un riesgo cada vez mayor para el lanzamiento de vehículos espaciales y para su explotación, por su posible colisión con basura o con otros vehículos espaciales en órbita.
Estonian[et]
Need Maa orbiidil väga kiiresti ja kontrollimatult tiirlevad objektid kujutavad endast üha suuremat potentsiaalset ohtu kosmoseaparaatide orbiidile saatmisel ja nende aparaatide kasutamisel, sest need objektid võivad kokku põrgata kosmosejäätmete või teiste orbiidil tiirlevate kosmoseaparaatidega.
Finnish[fi]
Tämä materiaali kiertää maata valvomattomasti erittäin suurella nopeudella ja muodostaa koko ajan kasvavan uhan avaruusalusten laukaisulle ja käytölle, koska se voi törmätä kiertoradalla olevaan muuhun romuun tai muihin avaruusaluksiin.
French[fr]
Évoluant en orbite autour de la Terre à une vitesse très élevée et de manière incontrôlée, ils représentent un risque croissant pour le lancement et l’exploitation des véhicules spatiaux, du fait qu’ils peuvent entrer en collision avec d’autres débris ou véhicules spatiaux en orbite.
Hungarian[hu]
Ez az anyag nagy sebességgel és ellenőrizetlen módon kering a Föld körül, és a Föld körül keringő más törmelékkel vagy a Föld körüli pályán lévő más űrhajókkal való összeütközése miatt folyamatosan növekvő potenciális veszélyt jelent az űrhajók fellövésekor és azok hasznosításakor.
Italian[it]
Questo materiale, che orbita attorno alla Terra a velocità molto elevata e in modo incontrollato, rappresenta un rischio potenziale sempre maggiore per il lancio e lo sfruttamento di veicoli spaziali, in quanto può provocare la collisione con altri detriti o altri veicoli spaziali in orbita.
Lithuanian[lt]
Šie objektai nevaldomai skrieja aplink Žemę labai dideliu greičiu ir todėl kyla vis didesnis pavojus, kad paleidžiant ir eksploatuojant erdvėlaivius šie gali susidurti su kitomis kosmoso šiukšlėmis ir kitais orbitoje esančiais erdvėlaiviais.
Latvian[lv]
Šis materiāls, kas riņķo ap Zemi ļoti lielā ātrumā un nekontrolētā veidā, rada aizvien pieaugošāku potenciālu risku kosmosa kuģu palaišanai un to ekspluatācijai, jo pastāv sadursmes risks ar citiem kosmosa atkritumiem vai citiem orbītā esošiem kosmosa kuģiem.
Maltese[mt]
Dan il-materjal, li jorbita mad-dinja b’veloċità għolja ħafna u b’mod mhux kontrollat, joħloq riskju potenzjali rampanti għall-illanċjar ta' vetturi spazjali u għall-isfruttament tagħhom minħabba kolliżjoni ma’ residwu ieħor jew vetturi spazjali oħrajn fl-orbita.
Dutch[nl]
Dit materiaal, dat met zeer grote snelheid en onbestuurbaar in een baan om de aarde draait, vormt een steeds groter wordend risico bij de lancering van ruimtevaartuigen en de exploitatie daarvan als gevolg van mogelijke botsingen met andere brokstukken of andere ruimtevaartuigen om de aarde.
Polish[pl]
Materiał ten, krążąc wokół Ziemi z bardzo dużą prędkością i w niekontrolowany sposób, stanowi coraz większe potencjalne ryzyko dla wynoszenia i wykorzystywania statków kosmicznych ze względu na możliwość kolizji z innymi śmieciami lub innymi statkami kosmicznymi na orbicie.
Portuguese[pt]
Esse material, em órbita à volta da Terra a uma velocidade muito elevada e de forma descontrolada, coloca um risco potencial cada vez maior ao lançamento de veículos espaciais e à sua exploração, devido aos riscos de colisão com outro detritos ou outros veículos espaciais em órbita.
Romanian[ro]
Acest material, aflat pe orbită în jurul Pământului la o viteză foarte mare și în mod necontrolat, reprezintă un risc potențial din ce în ce mai mare pentru lansarea navelor spațiale și pentru exploatarea lor datorită coliziunii cu alte deșeuri sau cu alte nave spațiale aflate pe orbită.
Slovak[sk]
Tento materiál, ktorý veľmi vysokou rýchlosťou a neriadene obieha okolo Zeme, predstavuje čoraz väčšie potenciálne riziko pre vypúšťanie kozmických lodí a ich využívanie, a to z dôvodu zrážky s inými úlomkami alebo inými kozmickými loďami na obežnej dráhe.
Slovenian[sl]
Ta material, ki z veliko hitrostjo in nenadzorovano kroži okoli Zemlje, zaradi možnosti trkov z drugimi odpadki ali vesoljskimi plovili v orbiti predstavlja vedno večje morebitno tveganje za izstrelitev vesoljskih plovil in njihovo uporabo.
Swedish[sv]
Detta material, som kretsar okontrollerat kring jorden i mycket höga hastigheter, utgör en allt större potentiell risk när rymdfarkoster ska sändas upp och nyttjas på grund av kollisioner med annat skrot eller andra rymdfarkoster i omloppsbana.