Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسقاط القلم لتنظر لرجلي حركة قديمة
Czech[cs]
To upuštění pera bylo chabé.
Danish[da]
Det var lidt tykt, at du tabte din kuglepen med vilje.
English[en]
Dropping your pen on purpose was lame.
Spanish[es]
Dejar caer el lapiz a proposito fue torpe.
Finnish[fi]
Oli surkea temppu, että pudotit kynäsi tahallasi.
French[fr]
À propos, c'était gros, le coup du stylo qui tombe sous la table.
Hebrew[he]
להפיל את העט שלך בכוונה היה תרגיל עלוב.
Croatian[hr]
Ispuštanje olovke je bio jadan potez.
Hungarian[hu]
Elég béna volt, ahogy direkt leejtetted a tolladat.
Norwegian[nb]
Det var litt sykt å miste kulepennen med vilje.
Dutch[nl]
Het was wel goedkoop om je pen met opzet te laten vallen.
Portuguese[pt]
Soltar a caneta de propósito, muito banal
Romanian[ro]
Pentru asta faptul că ţi-ai scăpat stiloul, nu a fost original.
Swedish[sv]
Det var fånigt att låtsas tappa pennan så där.
Turkish[tr]
Kalemini düşürmen çok bayat bir numaraydı.