Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tandkødet bløder let, bliver blødt og svampet, knoglevævet giver efter“.
German[de]
Das Zahnfleisch blutet leicht, wird weich und schwammig, die Knochengewebe schrumpfen.“
Greek[el]
Τα ούλα ματώνουν εύκολα, γίνονται μαλακά και σπογγώδη και οι ιστοί των οστών υποχωρούν.»
English[en]
The gums bleed easily, become soft and spongy, the bony tissues give way.”
Spanish[es]
Las encías sangran fácilmente, se hacen blandas y esponjosas, ceden los tejidos del hueso.”
Finnish[fi]
Ikenet vuotavat helposti verta, tulevat pehmeiksi ja sienimäisiksi, luukudos tuhoutuu.”
Italian[it]
Le gengive sanguinano con facilità, diventano tenere e spugnose, i tessuti ossei cedono”.
Korean[ko]
잇몸에서는 쉽게 피가 나며 잇몸이 연하여지고 탄력이 없어지며 치조골은 위축된다”고 하였다.
Norwegian[nb]
Tannkjøttet blør lett og blir mykt og svampaktig, og beinvevene gir etter».
Dutch[nl]
Het tandvlees bloedt gemakkelijk; het wordt zacht en sponsachtig, en het beenderweefsel teert weg”.
Portuguese[pt]
As gengivas sangram facilmente, tornam-se macias e esponjosas, os tecidos ósseos cedem”.
Swedish[sv]
Tandköttet blöder lätt, blir mjukt och svampaktigt, och benvävnaden ger vika.”