Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما يعبِّر عن ذلك احد الاحداث المسيحيين: «معظم الاحداث لا يريدون ان يُنظر اليهم كشخص احمق او اخرق.
Cebuano[ceb]
Sama sa gisulti sa usa ka Kristohanong batan-on bahin niana: “Ang kadaghanang batan-on dili gustong isipon nga mahuyang o dili-madanihon.
Danish[da]
Om dette siger en ung kristen: „Som ung vil man helst ikke betragtes som et skvat eller en der ikke har tjek på tingene.
German[de]
Ein christlicher Jugendlicher erklärt: „Wohl kaum ein Jugendlicher möchte als Schwächling oder Trottel gelten.
Greek[el]
Όπως το θέτει ένας Χριστιανός νεαρός: «Οι περισσότεροι νεαροί δεν θέλουν να τους θεωρούν οι άλλοι ‘χαλβάδες’ ή ‘μπούφους’.
English[en]
As one Christian youth puts it: “Most young people don’t want to be viewed as a wimp or a nerd.
Finnish[fi]
Muuan kristitty nuori esittää asian näin: ”Useimmat nuoret eivät halua, että heitä pidetään nynnyinä tai nyyhkytyyppeinä.
French[fr]
Un jeune chrétien a dit à ce sujet: “La plupart des jeunes ont peur de passer pour une femmelette ou un imbécile.
Icelandic[is]
Kristinn unglingur segir: „Fæstir unglingar vilja láta líta á sig sem kveif eða aula.
Italian[it]
Un giovane cristiano si è così espresso: “La maggioranza dei giovani non vuole essere considerata imbranata o tonta.
Japanese[ja]
あるクリスチャンの若者が述べているとおりです。「
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്തീയ യുവാവു പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ, “മിക്ക യുവജനങ്ങളും ഒരു ദുർബലനോ അപ്രധാനനോ ആയി വീക്ഷിക്കപ്പെടാനാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Som en kristen ungdom uttrykker det: «De fleste unge vil ikke bli sett på som gørr kjedelige.
Dutch[nl]
Zoals een christelijke jongere het zei: „De meeste jonge mensen willen niet als een doetje of een slome bezien worden.
Polish[pl]
Pewien młody chrześcijanin wyjaśnia: „Większość moich rówieśników nie chce, żeby ich uważano za mięczaków albo dziwaków.
Portuguese[pt]
Como se expressou um jovem cristão: “A maioria dos jovens não quer ser vista como um moleirão ou um idiota.
Southern Sotho[st]
Ho joalokaha mocha e mong oa Mokreste a bolela: “Bacha ba bangata ha ba batle ho talingoa joaloka ba itšehlang thajana kapa ba boi.
Swedish[sv]
En ung kristen uttryckte det så här: ”De flesta ungdomar vill inte bli betraktade som mesiga eller töntiga.
Tamil[ta]
ஒரு கிறிஸ்தவ இளைஞன் சொல்லுகிறான்: “இளைஞரில் பெரும்பான்மையினர் தங்களைத் தனிமரமாகக் காணப்பட விரும்புவதில்லை.
Tagalog[tl]
Gaya ng pagkakasabi rito ng isang kabataang Kristiyano: “Ayaw ng karamihan sa mga kabataan na sila’y ituring na kakatuwa o kakaiba.
Tahitian[ty]
Ua parau te hoê taurearea kerisetiano e: “Aita te rahiraa o te mau taurearea e hinaaro ra e ia parauhia ratou e mahu aore ra e maau.
Zulu[zu]
Njengoba omunye umKristu osemusha ekubeka: “Iningi lentsha alifuni ukubhekwa njengelihlukile.