Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والوضع متدهور بشدة بشكل خاص في مقديشو، حيث حال القتال دون الاضطلاع بجزء كبير من أنشطة المساعدة، وعطَّل إمكانية الحصول على الخدمات الصحية، وأسفر عن التوقف دوريا في بعض المواقع عن تنفيذ برامج التغذية عن طريق المرضعات والتغذية التكميلية التي تُقدم إلى 000 266 من المستفيدين.
English[en]
The situation is particularly acute in Mogadishu, where fighting has prevented a large proportion of assistance activities, interfered with access to health services and resulted in the periodic localized suspension of wet feeding and supplementary feeding programmes for 266,000 beneficiaries.
Spanish[es]
La situación es especialmente grave en Mogadiscio, donde los combates han impedido la realización de gran parte de las actividades de asistencia, interfirieron con el acceso a los servicios de salud y dieron lugar a la suspensión periódica localizada del suministro de alimentos húmedos y de los programas de alimentación complementaria para 266.000 beneficiarios.
French[fr]
La situation est particulièrement aiguë à Mogadiscio, où les combats ont empêché une importante proportion des activités d’assistance, entravé l’accès aux services de santé et entraîné la suspension périodique localisée des programmes de nutrition supplémentaire (rations humides) pour 266 000 bénéficiaires.
Russian[ru]
Особенно тяжелым в этом плане оказалось положение в Могадишо, где вооруженные столкновения не позволили провести значительную часть мероприятий по оказанию помощи, мешали оказанию населению медицинских услуг и привели к тому, что осуществление рассчитанных на охват 266 000 человек программ обеспечения жидкой пищей и дополнительными продуктами питания периодически прекращалось то в одном, то в другом районе.
Chinese[zh]
摩加迪沙的情况尤为严重,当地的战斗导致大量的援助活动无法开展,使得人们无法获得保健服务,导致当地时常无法开展针对266 000名受惠人的湿喂法和补充营养餐方案。