Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
То има обективните характеристики на накрайник за гъвкави тръби, снабден с арматурни артикули или други устройства за регулиране на потока на течността и вида на струята, който е изключен от позиция 8424 (вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 8424 , буква Г).
Czech[cs]
Má objektivní vlastnosti hadicové trysky osazené kohouty, ventily nebo jinými zařízeními k regulaci toku kapaliny a typu vodního paprsku, která je vyloučena z čísla 8424 (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8424 , bodu (D)).
German[de]
Sie weist die objektiven Merkmale eines mit Armaturen oder ähnlichen Apparaten zur Regelung des Flüssigkeitsdurchsatzes und des Strahls ausgerüsteten Schlauchmundstücks auf, das nicht zu Position 8424 gehört (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 8424 Abschnitt D).
Greek[el]
Έχει τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά ενός ακροφυσίου σωλήνα εφοδιασμένου με κάνουλες, κρουνούς και βαλβίδες ή άλλες συσκευές για τη ρύθμιση της ροής και του τύπου εκτόξευσης του πίδακα, που εξαιρείται από την κλάση 8424 [βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για την κλάση 8424 (D)].
English[en]
It has the objective characteristics of a hose pipe nozzle fitted with taps, cocks, valves or other appliances for regulating the liquid flow and the jet type, which is excluded from heading 8424 (see also the HSEN to heading 8424 (D)).
Spanish[es]
Tiene las características objetivas de una lanza con boquilla provista de grifos, llaves, válvulas u otros aparatos para regular el flujo de líquido y el tipo de chorro, que se excluye de la partida 8424 [véanse también las NESA de la partida 8424 , letra D)].
Estonian[et]
See on oma objektiivsete omaduste poolest vedeliku vooluhulga ja joa liigi reguleerimiseks ettenähtud kraanide, klappide, ventiilide või muude tarvititega voolikupihustusdüüs (mis ei kuulu rubriiki 8424 , vt ka HSi selgitavad märkused rubriigi 8424 kohta, punkt D).
Finnish[fi]
Se on objektiivisilta ominaisuuksiltaan nestevirtauksen ja suihkutyypin säätämistä varten hanoilla, venttiileillä tai muilla laitteilla varustettu letkun suutin, joka ei kuulu nimikkeeseen 8424 (ks. myös HS-selitykset, nimike 8424 , D kohta).
French[fr]
Il présente les caractéristiques objectives d'une simple lance d'arrosage munie d'un robinet ou d'un dispositif pour le réglage du débit et du type de jet, qui est exclue de la position 8424 [voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 8424 (D)].
Croatian[hr]
Ima objektivna svojstva mlaznice za cijevi opremljene sa slavinama, ventilima ili drugim uređajima za reguliranje protoka tekućine i vrste mlaza, koja je isključena iz tarifnog broja 8424 (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 8424 (D)).
Hungarian[hu]
Rendelkezik a csapokkal, csapszerelvényekkel, szelepekkel vagy más, a sugár típusának változtatására és a folyadékáram szabályozására szolgáló szerelvényekkel felszerelt tömlős fúvókák objektív jellemzőivel, amelyek nem tartoznak a 8424 vtsz. alá (lásd még a HR Magyarázat 8424 vtsz.-hoz tartozó magyarázata (D) pontját).
Italian[it]
L'articolo, che presenta le caratteristiche oggettive di uno spruzzatore per tubi flessibili munito di rubinetteria o altri dispositivi per regolare il flusso e il tipo di getto del liquido, è escluso dalla voce 8424 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato (NESA) relative alla voce 8424 , D)].
Latvian[lv]
Tam ir objektīvās pazīmes, kas raksturīgas šļūtenes sprauslai, kura aprīkota ar krāniem, vārstiem, ventiļiem un citiem piederumiem šķidruma plūsmas un ūdensstrūklas veida regulēšanai, un tas ir izslēgts no pozīcijas 8424 (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 8424 D) punktu).
Maltese[mt]
L-oġġett għandu l-karatteristiċi oġġettivi ta' żennuna għall-pajpijiet tat-tisqija mgħammra b'viti, b'cocks, b'valvi jew b'apparat ieħor li jirregola l-fluss tal-likwidu u t-tip ta' ġett, li huwa eskluż mill-intestatura 8424 (ara wkoll in-NSSA għall-intestatura 8424 (D)).
Dutch[nl]
Het heeft de objectieve kenmerken van een tuinslangspuit, voorzien van een kraan of een dergelijk mechanisme voor het regelen van de watertoevoer en de sproeistand, die van post 8424 is uitgesloten (zie ook de GS-toelichtingen op post 8424 , (D)).
Polish[pl]
Posiada obiektywne cechy dyszy do węża wyposażonej w krany, kurki, zawory lub podobną armaturę do regulacji przepływu cieczy i rodzaju strumienia, która jest wykluczona z pozycji 8424 (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8424 (D)).
Portuguese[pt]
Tem as características objetivas de um bico para mangueiras equipado com torneiras, válvulas ou outros dispositivos para regular o caudal e o tipo de jato, que é excluído da posição 8424 (ver também as NESH relativas à posição 8424 , D).
Romanian[ro]
El are caracteristicile obiective ale unei duze pentru furtun prevăzut cu robinete, ventile, valve sau alte aparate pentru reglarea debitului de lichid și a tipului de jet, care este exclusă de la poziția 8424 [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat pentru poziția 8424 (D)].
Slovak[sk]
Má objektívne charakteristické vlastnosti hadicovej dýzy vybavenej kohútikmi, ventilmi alebo inými zariadeniami na regulovanie prietoku kvapaliny a tvaru prúdu, ktorá je vylúčená z položky 8424 [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8424 (D)].
Slovenian[sl]
Ima objektivne značilnosti brizgalne šobe za cevi, opremljene s pipami, ventili ali drugimi napravami za uravnavanje pretoka tekočine in vrste curka, ki je izključena iz tarifne številke 8424 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8424 (D)).
Swedish[sv]
Den har objektiva egenskaper av ett slangmunstycke försett med kranar, ventiler eller andra anordningar för reglering av vätskeflödet och typ av stråle, vilket inte omfattas av nummer 8424 (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8424 , D).