Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 10 i den engelsk/irske aftale ledes IFI's sekretariat i fællesskab af to generaldirektører og er i øvrigt sammensat af embedsmænd fra de to landes centraladministrationer. Dette personale stilles gratis til rådighed af de to regeringer.
German[de]
Gemäß Artikel 10 des anglo-irischen Abkommens wird das Sekretariat des IFI, dem zwei Generaldirektoren und abgeordnete Beamte beider Staatsverwaltungen angehören, kostenlos von den beiden Regierungen bereitgestellt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 10 της αγγλο-ιρλανδικής συμφωνίας, η γραμματεία του ΔΤΙ, η οποία αποτελείται από δύο γενικούς διευθυντές και άλλους αποσπασμένους υπαλλήλους και από τις δύο δημόσιες διοικήσεις, εξασφαλίζεται χωρίς χρέωση και από τις δύο κυβερνήσεις.
English[en]
Under Article 10 of the Anglo-Irish Agreement, the secretariat of the IFI, which consists of two joint directors-general and other officials from both Government administrations on secondment, is provided at no cost by both Governments.
Spanish[es]
En virtud del artículo 10 del Acuerdo angloirlandés, la secretaría del FII, que está compuesta por dos directores generales conjuntos y otros funcionarios de ambas administraciones públicas en comisión de servicios, corre a cargo de los dos Gobiernos sin coste alguno.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin välisen sopimuksen 10 artiklan mukaisesti kyseiset valtiot huolehtivat veloituksetta rahaston sihteeristöstä, joka koostuu kahdesta johtajasta sekä muista kummankin maan lähettämistä julkisen hallinnon virkamiehistä.
French[fr]
En vertu de l'article 10 de l'accord anglo-irlandais, le secrétariat du Fonds, composé de fonctionnaires détachés des deux administrations publiques, est assuré gracieusement par les deux gouvernements.
Italian[it]
In conformità dell'articolo 10 dell'accordo angloirlandese, il Segretariato dell'IFI, composto di due direttori generali aggiunti e di altri funzionari in comando delle due amministrazioni statali, è fornito gratuitamente dai due governi.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 10 van de Anglo-Ierse overeenkomst wordt het secretariaat van het IFI, bestaande uit twee directeuren-generaal en andere gedetacheerde regeringsambtenaren van beide landen, gratis door beide regeringen ter beschikking gesteld.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 10.o do acordo anglo-irlandês, o secretariado do Fundo, composto por dois directores-gerais e outros funcionários destacados por ambas as administrações, é assegurado gratuitamente pelos dois governos.
Swedish[sv]
Enligt artikel 10 i det engelsk-irländska avtalet skall IFI:s sekretariat, som består av två generaldirektörer och andra utsända tjänstemän från båda statsförvaltningarna, inrättas utan kostnad av båda regeringarna.