Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Rådet af hensyn til en bæredygtig udvikling og en sikker fremtid i et forenet Europa træffe foranstaltninger til at forhindre, at der udvikles en Union i to hastigheder?
German[de]
Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung und der sicheren Zukunft des sich vereinigenden Europas zu ergreifen, um eine Europäische Union der zwei Geschwindigkeiten zu verhindern?
Greek[el]
Έχοντας ως γνώμονα την αειφόρο ανάπτυξη και ένα ασφαλές μέλλον για την ενωμένη Ευρώπη, προτίθεται το Συμβούλιο να λάβει μέτρα, προκειμένου να αποτρέψει τη δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Ένωσης δύο ταχυτήτων;
English[en]
In the interests of sustainable development and a secure future in a united Europe, will the Council take action to prevent the development of a two-speed Union?
Spanish[es]
¿Piensa el Consejo, en aras de un desarrollo sostenible y de un futuro seguro de una Europa unida, adoptar medidas para impedir la formación de una Europa a dos velocidades?
Finnish[fi]
Aikooko neuvosto kestävän kehityksen ja yhdistyneen Euroopan tulevaisuuden nimissä toteuttaa toimenpiteitä, joilla estetään kehitys kohti kahdella nopeudella etenevää Eurooppaa?
French[fr]
Dans un souci de développement durable et pour assurer l'avenir de l'Europe unie, le Conseil est-il résolu à Sadopter des mesures permettant d'éviter le développement d'une Europe à deux vitesses?
Italian[it]
Nell'interesse dello sviluppo sostenibile e di un futuro in un'Europa unita, il Consiglio agirà per prevenire il crearsi di un'Unione a due velocità?
Dutch[nl]
Zal de Raad, in het belang van een duurzame ontwikkeling en een zekere toekomst in een verenigd Europa, maatregelen treffen om het ontstaan van een Europa met twee snelheden tegen te gaan?
Polish[pl]
Czy Rada, w imię zrównoważonego rozwoju i bezpiecznej przyszłości jednoczącej się Europy, zamierza podjąć działania zapobiegające tworzeniu się Unii dwóch prędkości?
Portuguese[pt]
Tenciona o Conselho - em nome do desenvolvimento sustentável e de um futuro seguro numa Europa unida - tomar quaisquer medidas para impedir o desenvolvimento de uma União a duas velocidades?
Swedish[sv]
Tänker rådet, av omsorg om en trygg framtid för det förenade Europa, vidta några åtgärder för att det inte skall utvecklas en ojämlikhetens union?