Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Spanien f.eks. er der i løbet af de sidste fire år blevet privatiseret offentlige virksomheder til en værdi af 4 billioner - med b som Barcelona, med b som Bruxelles - offentlige virksomheder, der er kommet på private hænder.
German[de]
In Spanien beispielsweise sind in den letzten vier Jahren öffentliche Unternehmen mit einem Wert von 4 Billionen - mit B wie Barcelona, mit B wie Brüssel - privatisiert worden; öffentliche Unternehmen, die in Privathand übergegangen sind.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Ισπανία, την τελευταία τετραετία ιδιωτικοποιήθηκαν δημόσιες επιχειρήσεις για το ποσό των 4 δισεκατομμυρίων - δισεκατομμυρίων, billones, με b όπως Barcelona, b όπως Bruselas - δημόσιες επιχειρήσεις που πέρασαν στα χέρια ιδιωτών.
English[en]
In Spain, for example, over the last four years, public companies have been privatised to the tune of 4 billion, with a B for Barcelona or Brussels. These public companies have passed into the hands of private individuals.
Spanish[es]
Por ejemplo, en España, en los últimos cuatro años se han privatizado empresas públicas por valor de 4 billones -con b de Barcelona, con b de Bruselas-; empresas públicas que han pasado a manos de particulares.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Espanjassa on neljän viime vuoden aikana yksityistetty valtionyrityksiä 4 biljoonan arvosta b:llä, niin kuin "Barcelonassa", tai niin kuin "Brysselissä" ; nämä ovat yksityisten käsiin siirrettyjä valtionyrityksiä.
French[fr]
Par exemple, en Espagne, au cours des quatre dernières années, on a privatisé des entreprises publiques pour une valeur de 4 billions - avec b comme Barcelone ou Bruxelles - ; des entreprises publiques qui sont passées aux mains de particuliers.
Italian[it]
In Spagna, ad esempio, negli ultimi quattro anni sono state privatizzate imprese pubbliche per un totale di quattromila miliardi, che in spagnolo si chiamano billones, con la b di Barcellona e con la b di Bruxelles; tali imprese pubbliche sono quindi passate in mano a privati.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Espanha, nos últimos quatro anos, privatizaram se empresas públicas num valor de quatro biliões com b de Barcelona, com b de Bruxelas , empresas que passaram para as mãos de particulares.
Swedish[sv]
T.ex. har man i Spanien under de senaste fyra åren privatiserat företag till ett värde av 4 miljarder; offentliga företag som övergått till privat ägo.