Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
من المسائل الإضافية المتعلقة بتكوين العقود بواسطة تدخل كلي أو جزئي من نظم المعلومات المؤتمتة مسألة المفعول القانوني لما يدرج بالاحالة من شروط تعاقدية يمكن الوصول إليها بالنقر على "وصلة إلكترونية".
English[en]
One additional question concerning contract formation through the intervention, in whole or in part, of automated information systems is the legal effect of the incorporation by reference of contractual clauses accessible through a “hypertext link”.
Spanish[es]
Una cuestión adicional relativa a la formación del contrato mediante la intervención total o parcial de un sistema de información automatizado es la de la validez jurídica de la incorporación por remisión de cláusulas contractuales accesibles a través de un “enlace hipertextual”.
French[fr]
Une autre question qui se pose à propos des contrats formés entièrement ou en partie au moyen de systèmes d’information automatisés est celle de l’effet juridique de l’incorporation par référence de clauses contractuelles accessibles par l’intermédiaire d’un “lien hypertexte”.
Russian[ru]
Один дополнительный вопрос, связанный с заключением договоров посредством частичного или полного участия в этом процессе автоматизированных информационных систем, заключается в правовых последствиях включения с помощью ссылки договорных условий, доступных через "гипертекстовую ссылку".