Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على هذه المعايير، وضعت الخبيرة المستقلة استبياناً، وُزع على نطاق واسع على مختلف مجموعات أصحاب المصلحة مثل الدول، والهيئات التي تنظم مجاليْ المياه والصرف الصحي، والهيئات العامة والخاصة لتقديم الخدمات في مجال المياه والصرف الصحي، ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، والمجتمع المدني، والوكالات المانحة، والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها.
English[en]
Based on these criteria, the independent expert elaborated a questionnaire, which was widely distributed to different stakeholder groups such as States, water and sanitation regulators, public and private water and sanitation service providers, national human rights institutions, civil society, donor agencies, intergovernmental organizations and others.
Spanish[es]
En función de esos criterios la Experta independiente elaboró un cuestionario, al que se dio amplia difusión entre los distintos grupos interesados, entre ellos, los Estados, las autoridades reguladoras en materia de agua y saneamiento, los proveedores públicos y privados de servicios de agua y saneamiento, las instituciones nacionales de derechos humanos, la sociedad civil, los organismos donantes y las organizaciones intergubernamentales.
French[fr]
À partir de ces critères, l’experte indépendante a élaboré un questionnaire qui a été largement diffusé aux différents groupes de parties prenantes, comme les États, les autorités régulatrices des secteurs de l’eau et de l’assainissement, les prestataires de services publics et privés en matière d’eau et d’assainissement, les institutions nationales de défense des droits de l’homme, la société civile, les organismes donateurs, les organisations intergouvernementales et autres parties intéressées.
Russian[ru]
Исходя из этих критериев независимый эксперт разработала вопросник, который был широко распространен среди разных групп заинтересованных сторон, таких как государства, органы, регулирующие водоснабжение и санитарное обслуживание, государственные и частные поставщики услуг в области водоснабжения и санитарии, национальные правозащитные учреждения, гражданское общество, донорские учреждения, межправительственные организации и другие субъекты.