Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, с изключение на дейности свързани със зъболекарската медицина, зъбната хирургия или ортодонтски дейности и културни и спортни прояви свързани с тези тематики
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity, s výjimkou úkonů zubního lékařství, ústní chirurgie nebo ortodoncie a kulturních a sportovních akcí souvisejících s touto tématikou
Danish[da]
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, dog ikke inden for tandlægemedicin, mundkirurgi eller ortodonti, samt kulturelle arrangementer og sportsarrangementer inden for disse temaer
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitaten, ausgenommen Tätigkeiten im Bereich der Zahnmedizin, der Mundchirurgie oder der Orthodontie und kulturelle und Sportveranstaltungen in Verbindung mit diesen Themenbereichen
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, εκτός των δραστηριοτήτων οδοντιατρικής, στοματικής χειρουργικής ή ορθοδοντικής και πολιτιστικών και αθλητικών εκδηλώσεων με τα θέματα αυτά
English[en]
Sporting and cultural activities, except activities relating to dentistry, oral surgery or orthodontics and cultural and sporting activities relating to these subjects
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales, con excepción de actos de medicina dental, de cirugía oral, o de ortodoncia y de manifestaciones culturales y deportivas relacionadas con estas temáticas
Estonian[et]
Spordi- ja kultuurialased tegevused, v.a hambaravi, suukirurgia või ortodontia ja nende teemadega seotud kultuuri- ja spordialased suurüritused
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminta, paitsi hammaslääketieteeseen, suurkirurgiaan tai ortodontiaan liittyvä toiminta sekä kulttuuri- ja urheilutilaisuudet näissä yhteyksissä
French[fr]
Activités sportives et culturelles, exeption faite des actes de médecine dentaire, de chirurgie orale, ou d'orthodontie et de manifestations culturelles et sportives liées à ces thématiques
Hungarian[hu]
Sporttevékenységek és kulturális tevékenységek, kivéve a fogorvosi, szájsebészeti, illetve fogszabályozási beavatkozásokat, valamint ezen témákhoz kapcsolódó kulturális és sporteseményeket
Italian[it]
Attività sportive e culturali, ad esclusione di attività di medicina odontoiatrica, chirurgia orale od ortodonzia e manifestazioni culturali e sportive correlate a tali tematiche
Lithuanian[lt]
Sportinė veikla ir kultūrinė veikla, išskyrus stomatologijos, burnos chirurgijos ar ortodontijos medicinines procedūras, kultūrinius bei sportinius renginius, susijusius su šiomis tematikomis
Latvian[lv]
Sporta un kultūras pasākumi, izņemot pasākumus zobārstniecības, ķirurģijas vai ortodontijas jomā, un tematiski kultūras un sporta pasākumi
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u kulturali, minbarra servizzi ta' mediċina tas-snien, ta' kirurġija tal-ħalq, jew ta' ortodontija u ta' wirjiet kulturali u sportivi marbuta ma' dawn it-temi
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, met uitzondering van verrichtingen op het gebied van tandheelkunde, mondchirurgie of orthodontie en culturele en sportieve evenementen met betrekking tot deze thematiek
Polish[pl]
Dzialalnosc sportowa i imprezy kulturalne, z wyjątkiem medycyny dentystycznej, chirurgii ustnej, lub ortodoncji i w imprezach kulturalnych i sportowe związane z tą tematyką
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, com excepção dos actos de medicina dentária, de cirurgia oral ou de ortodontia e de eventos culturais e desportivos relacionados com as temáticas atrás referidas
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale, excepţie făcând activităţile de medicină dentară, de chirurgie orală sau de ortodonţie şi de evenimente culturale şi sportive legate de aceste tematici
Slovak[sk]
Športové činnosti a kultúrne podujatia, výstavy z úkon dentálnej medicíny, ústnej chirurgie alebo čelustnej chirurgie a kultúrne a športové podujatia súvisiace s týmito témami
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti, razen dejavnosti zobne medicine, oralne kirurgije ali ortodontije in kulturnih in športnih prireditev v povezavi s temi tematikami
Swedish[sv]
Sport- och idrottsaktiviteter och kulturella aktiviteter, ej dental medicin, oralkirurgi, ortodonti eller kultur- och sportevenemang som har att göra med dessa teman