Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Внос, износ, рекламиране на стоки и продажба на дребно в търговската мрежа или чрез световната информационна мрежа на всички видове земеделски машини
Czech[cs]
Dovoz, vývoz, podpora prodeje a maloobchodní prodej a maloobchodní prodej v obchodech nebo prostřednictvím světových počítačových sítí zemědělsko-potravinářských produktů, zejména předvařených potravin všeho druhu
Danish[da]
Import, eksport, salgsfremme og detailsalg i forretninger eller via globale computernetværk af alle former for landbrugsprodukter, især færdigretter
German[de]
Import, Export, Verkaufsförderung und Einzelhandelsverkauf in Geschäften oder über weltweite Datennetze von Lebensmittelerzeugnissen aller Art, insbesondere von Fertiggerichten
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, εμπορικής προώθησης και λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως γεωργικά προϊόντα διατροφής, ιδίως προμαγειρεμένα τρόφιμα
English[en]
Import, export, promotion and retailing in shops and via global computer networks of all kinds of agri-foodstuffs, in particular pre-cooked foodstuffs
Spanish[es]
Servicios de importación, exportación, promoción y venta al por menor y al detalle en comercios o a través de redes mundiales de informática de todo tipo de productos agroalimentarios, en particular, alimentos precocinados
Estonian[et]
Igat liiki põllumajandustoodete, eelkõige eelnevalt kuumtöödeldud toiduainete import, eksport, müügiedendus, jae- ja üksikmüük kauplustes või ülemaailmse arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Kaikenlaisten maatalouselintarvikkeiden, erityisesti esivalmistettujen elintarvikkeiden tuonti-, vientipalvelut, myynninedistäminen sekä vähittäismyyntipalvelut liikkeissä tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'importation, exportation, promotion et vente au détail et dans les commerces de détail ou par des réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits agroalimentaires, en particulier d'aliments précuisinés
Croatian[hr]
Usluge uvoza, izvoza, promidžbe i maloprodaje u trgovinama ili putem globalnih računalnih mreža svih vrsta prehrambenih proizvoda poljoprivrednog porijekla, osobito kuhane hrane
Hungarian[hu]
Mindenféle agráripari termékek, különösen előfőzött élelmiszerek importja, exportja, promóciója és bolti vagy a számítógépes világhálókon keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi d'import-export, promozione e vendita al minuto e al dettaglio, in negozi o tramite reti informatiche mondiali, di ogni genere di prodotti agroalimentari, in particolare alimenti precotti
Lithuanian[lt]
Importo, eksporto, prekybos skatinimo ir mažmeninės prekybos parduotuvėse ar per pasaulinius kompiuterių tinklus visų rūšių žemės ūkio maisto produktais, būtent pusgaminiais, paslaugos
Latvian[lv]
Jebkādu lauksaimniecības pārtikas produktu, jo īpaši iepriekš pagatavotu pārtikas produktu importa, eksporta, tirdzniecības veicināšanas un mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos vai globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni, promozzjoni u bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet jew permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' kull xorta ta' prodotti agroelimentari, b'mod partikolari, ikel imsajjar minn qabel
Dutch[nl]
Import, export, promotie en detailverkoop in winkels of via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten agrovoedingsmiddelen, met name voorgekookte voedingsmiddelen
Polish[pl]
Usługi importu, eksportu, promocji i sprzedaży detalicznej w sklepach lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiego typu produktów rolno-spożywczych, w szczególności żywności wstępnie przygotowanej
Portuguese[pt]
Serviços de importação, exportação, promoção e venda a retalho em estabelecimentos comerciais ou através de redes informáticas mundiais de todo o tipo de produtos agroalimentares, em especial alimentos pré-cozinhados
Romanian[ro]
Servicii de import, export, promovare şi vânzare cu amănuntul şi cu bucata în magazine sau prin intermediul reţelelor informatice mondiale de orice tip de produse agroalimentare, în special, alimente semipreparate
Slovak[sk]
Služby pre import, export, propagácie predajov a predaj v malom a kusový predaj v obchodoch alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti všetkých druhov potravinárskych výrobkov, najmä polotovarov
Slovenian[sl]
Storitve uvoza, izvoza, promocija in prodaje vseh vrst agroživilskih proizvodov, zlasti predhodno kuhanih, na drobno v trgovinah ali prek svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Import, export, säljfrämjande verksamhet och detaljförsäljning i affärer eller via globala datornät av alla slags livsmedelsprodukter, speciellt färdiglagade livsmedel