Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕССД следва да допринесе за поощряване на този аспект като предложи на младите хора възможност да създават и реализират собствени проекти, насочени към конкретни предизвикателства в полза на техните местни общности, и по-специално на общностите, намиращи се в селски, изолирани или маргинализирани райони.
Czech[cs]
ESVS by měla napomáhat rozvoji tohoto aspektu tím, že bude mladým lidem poskytovat možnost vytvořit a uskutečnit jejich vlastní projekty zaměřené na řešení specifických problémů jejich lokálních komunit, zejména komunit ve venkovských, v izolovaných nebo v marginalizovaných oblastech, které budou s těmito komunitami solidární a budou jim ku prospěchu.
Danish[da]
Dette bør den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste bidrage til at fremme ved at give unge mulighed for at udarbejde og gennemføre deres egne projekter med sigte på at håndtere bestemte udfordringer i solidaritet med og til gavn for deres lokalsamfund, navnlig samfund, der befinder sig i landområder, isolerede områder eller marginaliserede områder.
German[de]
Der ESFD sollte zur Nutzung dieser Ressource beitragen, indem er jungen Menschen die Möglichkeit eröffnet, eigene Projekte auszuarbeiten und umzusetzen, die auf die Bewältigung spezifischer Herausforderungen aus Solidarität mit und zum Nutzen lokaler Gemeinschaften ausgerichtet sind, insbesondere Gemeinschaften, die sich in ländlichen, isolierten oder marginalisierten Gegenden befinden.
Greek[el]
H ESVS θα πρέπει να συμβάλει στην προώθηση αυτού του πνεύματος παρέχοντας στους νέους την ευκαιρία να σχεδιάζουν και να αναπτύσσουν τα δικά τους έργα με σκοπό την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προκλήσεων σε αλληλεγγύη και προς όφελος των τοπικών κοινοτήτων, ιδίως κοινοτήτων που βρίσκονται σε αγροτικές, απομονωμένες ή περιθωριοποιημένες περιοχές.
English[en]
The ESVS should contribute to fostering this aspect by offering young people the opportunity to devise and implement their own projects aimed at addressing specific challenges in solidarity with, and to the benefit of, local communities, particularly communities located in rural, isolated or marginalised areas.
Spanish[es]
El SVSE debe contribuir a fomentar este aspecto, ofreciendo a los jóvenes la oportunidad de idear y ejecutar sus propios proyectos destinados a abordar desafíos específicos en beneficio de las comunidades locales y en solidaridad con ellas, sobre todo aquellas que se encuentran en zonas rurales, aisladas o marginadas.
Estonian[et]
Euroopa solidaarsus- ja vabatahtlik teenistus peaks aitama seda aspekti edendada, pakkudes noortele võimaluse töötada välja ja viia ellu omi projekte, mille eesmärk on tegeleda konkreetsete probleemidega oma kohaliku kogukonnaga solidaarselt ja selle hüvanguks, eelkõige kogukondades, mis asuvad maapiirkondades, eraldatud piirkondades või äärealadel.
Finnish[fi]
ESVS:n olisi osaltaan edistettävä sitä tarjoamalla nuorille mahdollisuuksia laatia ja toteuttaa omia hankkeitaan, joissa he voivat tarttua tiettyihin ongelmiin solidaarisuudesta paikallisyhteisöjä ja erityisesti maaseudulla, eristyneillä tai syrjäytyneillä alueilla olevia yhteisöjä kohtaan ja näiden eduksi.
French[fr]
Le SVSE devrait contribuer à favoriser cet esprit d’initiative en donnant aux jeunes les moyens de concevoir et de mettre en œuvre leurs propres projets visant à répondre à des problèmes spécifiques au bénéfice de leurs communautés locales et en solidarité avec elles, surtout lorsque ces communautés se trouvent dans des régions rurales, isolées ou marginalisées.
Croatian[hr]
ESVS trebao bi pridonijeti poticanju tog aspekta pružajući mladima priliku da razviju i provedu vlastite projekte usmjerene na suočavanje sa specifičnim izazovima u solidarnosti s lokalnim zajednicama i u njihovu korist, posebno sa zajednicama koje se nalaze u ruralnim, izoliranim ili marginaliziranim područjima.
Hungarian[hu]
Az ESVS-nek is hozzá kell járulnia ahhoz, hogy ezt az oldalt erősítve lehetőséget biztosítson a fiataloknak olyan saját projektek megtervezéséhez és végrehajtásához, amelyek a helyi közösségekkel szolidaritásban és azok előnyére konkrét problémák megoldását célozzák, különös tekintettel a vidéki, elszigetelt vagy marginalizált területeken élő közösségekre.
Italian[it]
L'ESVS dovrebbe contribuire a promuovere questo aspetto offrendo ai giovani l'opportunità di elaborare e attuare progetti propri volti ad affrontare sfide specifiche in solidarietà con le comunità locali e a vantaggio di queste ultime, in particolare delle comunità situate in zone rurali, isolate o emarginate.
Lithuanian[lt]
ESST turėtų padėti jį skatinti siūlydama galimybę jaunuoliams rengti ir įgyvendinti savo projektus, kuriais siekiama spręsti konkrečias problemas vietos bendruomenių, ypač kaimo, atokiose ar atskirtose vietovėse gyvenančių bendruomenių, labui, solidariai dirbdama su šiomis bendruomenėmis.
Latvian[lv]
ESBD būtu jāsekmē šis aspekts, piedāvājot jauniešiem iespējas izstrādāt un īstenot savus projektus, kas ir vērsti uz konkrētu problēmu risināšanu, sniedzot ieguvumus un solidarizējoties ar to vietējām kopienām, jo īpaši kopienām, kas atrodas lauku, izolētās vai marginalizētās teritorijās.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-ESVS jikkontribwixxi għat-trawwim ta' dan l-aspett billi joffri l-opportunità liż-żgħażagħ li jfasslu u jimplimentaw il-proġetti tagħhom stess immirati biex jindirizzaw sfidi speċifiċi b'solidarjetà mal-komunitajiet lokali u għall-benefiċċju tagħhom, b'mod partikolari l-komunitajiet f'żoni rurali, iżolati jew marġinalizzati.
Dutch[nl]
Het ESVS moet dit aspect helpen bevorderen door jongeren de kans te bieden hun eigen projecten voor het aanpakken van specifieke uitdagingen solidair met en ten bate van lokale gemeenschappen, met name gemeenschappen in plattelandsgebieden, geïsoleerde of gemarginaliseerde gebieden, te ontwerpen en uit te voeren.
Polish[pl]
ESSW powinna przyczyniać się do pielęgnowania tego aspektu poprzez oferowanie młodzieży możliwości opracowywania lub rozwijania ich własnych projektów ukierunkowanych na specyficzne wyzwania związane z solidarnością ze społecznościami lokalnymi oraz projektów służących społecznościom lokalnym, zwłaszcza społecznościom na obszarach wiejskich oraz obszarach odizolowanych i marginalizowanych.
Portuguese[pt]
O SESV deverá contribuir para estimular este aspeto, oferecendo aos jovens a oportunidade de conceber e realizar os seus próprios projetos com vista a dar resposta a desafios concretos em benefício das respetivas comunidades locais e em solidariedade para com estas, especialmente as comunidades situadas em zonas rurais, isoladas ou marginalizadas.
Romanian[ro]
SESV ar trebui să contribuie la promovarea acestui aspect, oferindu-le tinerilor oportunitatea de a concepe și pune în aplicare propriile proiecte destinate să abordeze provocări specifice, în spirit de solidaritate cu comunitățile locale și în beneficiul acestora, mai ales al comunităților aflate în zone rurale, izolate sau marginalizate.
Slovak[sk]
ESSD by mala prispievať k posilňovaniu tohto aspektu tak, že mladým ľuďom ponúkne príležitosť, aby navrhli a realizovali svoje vlastné projekty zamerané na riešenie konkrétnych problémov v prospech ich miestnych komunít a zo solidarity s nimi, a to najmä pokiaľ ide o komunity nachádzajúce sa vo vidieckych, v izolovaných alebo marginalizovaných oblastiach.
Slovenian[sl]
Evropska solidarnostna in prostovoljska služba bi morala prispevati k spodbujanju tega vidika s tem, da bi mladim dala priložnost za oblikovanje in izvedbo lastnih projektov, s katerimi bi reševali specifične izzive solidarnostno s svojimi lokalnimi skupnostmi in v njihovo korist, zlasti kar zadeva skupnosti na odročnih ali marginaliziranih območjih.
Swedish[sv]
Den europeiska solidaritets- och volontärtjänsten bör bidra till att främja denna aspekt genom att erbjuda ungdomar möjlighet att utforma och genomföra egna projekt som syftar till att lösa särskilda utmaningar i solidaritet med, och till förmån för, lokalsamhällen, särskilt samhällen på landsbygden och i isolerade eller marginaliserade områden.