Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Investment Management Division agreed with the Board’s recommendations that it: (a) manage the mandatory leave by using OnTime records and reconcile regularly; and (b) consider revising or clarifying the mandatory leave policy regarding flexibility, where necessary, so as to balance the risk management and the feasibility of policy.
Spanish[es]
La División de Gestión de las Inversiones estuvo de acuerdo con las recomendaciones de la Junta de que: a) gestione las licencias obligatorias utilizando los registros del sistema OnTime y los concilie periódicamente; y b) considere la posibilidad de revisar o aclarar la política de licencia obligatoria en relación con la flexibilidad, cuando sea necesario, a fin de equilibrar la gestión de riesgos y la viabilidad de la política.
French[fr]
La Division de la gestion des investissements a accepté la recommandation du Comité tendant à ce qu’elle : a) gère les congés obligatoires à l’aide du système OnTime et procède à des rapprochements périodiques; et b) envisage de réviser ou de préciser, dans la mesure nécessaire, sa politique relative aux congés obligatoires en ce qui concerne l’octroi de dérogations, de manière à concilier contrôle des risques et pragmatisme dans l’application de la politique.
Russian[ru]
Отдел управления инвестициями согласился с рекомендациями Комиссии о том, чтобы: а) вести учет обязательных отпусков с использованием системы “OnTime” и регулярно выверять информацию; b) рассмотреть вопрос о пересмотре или прояснении, по мере необходимости, политики в отношении обязательных отпусков с целью установления баланса между управлением рисками и осуществимостью политики.
Chinese[zh]
投资管理司同意审计委员会的建议,即:(a) 使用OnTime系统记录来管理强制休假,并定期核对;(b) 在必要情况下考虑修改或澄清强制休假的政策,使风险管理和政策的可行性之间达到平衡。