Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عملية غسيل دماغ بدائية عن طريق جعل المجموعة تعاني
Bulgarian[bg]
Това е примитивно промиване посредством групово страдание.
Czech[cs]
Primitivní vymývání mozku prostřednictvím skupinového utrpení.
Danish[da]
Det er en primitiv hjernevask via gruppelidelse.
German[de]
Das Vehikel für die Gehirnwäsche ist das gemeinsame Leiden der Gruppe.
Greek[el]
Είναι πρωτόγονη πλύση εγκεφάλου διαμέσου των ομαδικών δοκιμασιών.
English[en]
It's primitive brainwashing via group suffering.
Spanish[es]
Un lavado de cerebro a través del sufrimiento en grupo.
Persian[fa]
راه هاي اوليه شستشويِ مغز از طريق عذاب گروهي هستش
Finnish[fi]
Se on alkeellista aivopesua joukkokärsimisen avulla.
French[fr]
Un endoctrinement primaire par voie de souffrance partagée.
Hebrew[he]
זו שטיפת מוח פרימיטיבית דרך סבל קבוצתי.
Croatian[hr]
To je primitivno ispiranje mozgova, preko grupne patnje.
Hungarian[hu]
Ez egy primitív agymosás a csoport szenvedésén keresztül.
Indonesian[id]
Cuci otak primitif lewat penderitaan grup.
Italian[it]
E'un lavaggio del cervello di base, attraverso la sofferenza di gruppo.
Dutch[nl]
Het is hersenspoeling door middel van groepsleed.
Polish[pl]
Prymitywne pranie mózgu poprzez cierpienie.
Portuguese[pt]
É uma lavagem cerebral primitiva através do sofrimento em grupo.
Romanian[ro]
Spălare pe creier prin suferinţă în grup.
Russian[ru]
Это примитивная промывка мозгов посредством группового страдания.
Serbian[sr]
To je primitivno ispiranje mozgova, preko grupne patnje.
Swedish[sv]
Det är primitiv hjärntvätt genom grupplidande.
Turkish[tr]
Grupça acı çekerek basitçe beyin yıkama.