Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč by ten, kdo by jednal podle popisu v 1. Jana 3:17, byl skutečně před Bohem hoden pokárání?
Danish[da]
Hvorfor vil en kristen der handler ligesom den der beskrives i Første Johannesbrev 3:17 være forkastelig i Guds øjne?
German[de]
Warum würde jemand, der so handelt, wie es in 1. Johannes 3:17 beschrieben wird, vor Gott wirklich schuldig sein?
Greek[el]
Γιατί ένα άτομο που ενεργεί όπως αυτός που περιγράφεται στο εδάφιο 1 Ιωάννου 3:17 θα ήταν αληθινά αξιοκατάκριτο ενώπιον του Θεού;
English[en]
Why would an individual acting like the one described at 1 John 3:17 truly be reprehensible before God?
Spanish[es]
¿Por qué sería verdaderamente reprensible ante Dios la persona que actuara como la que se describe en 1 Juan 3:17?
Finnish[fi]
Miksi henkilö, joka toimii niin kuin Johanneksen 1. kirjeen 3:17:ssä kuvaillaan, on todella moitittava Jumalan silmissä?
French[fr]
Pourquoi celui qui agirait comme le personnage de I Jean 3:17 serait- il vraiment répréhensible aux yeux de Dieu?
Hungarian[hu]
Hogyan lesz valóban felelős Isten előtt az, aki az 1János 3:17-ben leírtak szerint cselekszik?
Italian[it]
Perché chi agisse come la persona descritta in I Giovanni 3:17 sarebbe davvero riprensibile davanti a Dio?
Japanese[ja]
使徒ヨハネは,愛を行ないによって活動させるようクリスチャンを励ましたすぐ前のところで,次のように書きました。「
Korean[ko]
요한 1서 3:17에 묘사된 바와 같이 행동하는 사람은 왜 하나님 앞에서 분명히 비난받을 만한 사람입니까?
Malagasy[mg]
Nahoana moa izay hanao tahaka an’ilay olona voalaza ao amin’ny I Jaona 3:17 no tena ho mendrika hotsinina eo imason’Andriamanitra?
Norwegian[nb]
Hvorfor vil en som oppfører seg slik det er beskrevet i 1. Johannes 3: 17, bli krevd til regnskap av Gud?
Dutch[nl]
Waarom zou iemand die handelt zoals degene die in 1 Johannes 3:17 wordt beschreven, werkelijk laakbaar zijn in Gods ogen?
Polish[pl]
Dlaczego ktoś odpowiadający opisowi z Listu 1 Jana 3:17 nie mógłby liczyć na uznanie u Boga?
Portuguese[pt]
Por que seria realmente repreensível perante Deus aquele que age como o descrito em 1 João 3:17?
Romanian[ro]
Din ce cauză ar fi într-adevăr respinsă de Dumnezeu o persoană asemănătoare cu cea prezentată la 1 Ioan 3:17?
Slovenian[sl]
Zakaj bi bil takšen, ki bi postopal kot opisani posameznik v 1. Janezovem 3:17, pred Bogom graje vreden?
Sranan Tongo[srn]
Foe sanede meki wan sma di ben sa handri leki na sma di 1 Johannes 3:17 skrifi foe en, de nanga fowtoe na fesi foe Gado?
Swedish[sv]
Varför skulle en person som handlar likt den som beskrivs i 1 Johannes 3:17 verkligen vara klandervärd inför Gud?
Chinese[zh]
使徒约翰促请基督徒要以行动将爱心表现出来;他在提出这项训示之前写道:“凡有世上财物的,看见弟兄穷乏,却硬着心肠不理,他怎能说他心里有上帝的爱呢?”(