Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без Джим да прикрива безделието ти, ще трябва да се поизпотяваш понякога.
Czech[cs]
Když tu není Jim, aby kryl tvojí lenost, tak možná občas budeš muset pořádně pracovat.
Greek[el]
Δίχως τον Τζιμ να καλύπτει την τεμπελιά σου... ίσως χρειαστεί να ιδρώσεις ενίοτε.
English[en]
Without Jim to cover your idleness, you may be forced to break a sweat occasionally.
Spanish[es]
Sin Jim para cubrir tu holgazanería, puede que te veas forzado a sudar ocasionalmente.
Estonian[et]
Kui Jim su laiskust enam ei varja, pead vahel ka higi lahti saama.
French[fr]
Sans Jim pour compenser ta paresse, tu vas devoir suer occasionnellement.
Hebrew[he]
בלי ג'ים שיכסה על הבטלנות שלך, אתה תיאלץ לעבוד ולהזיע מדי פעם.
Croatian[hr]
Nema više Jima da pokriva tvoj nerad pa ćeš povremeno zasukati rukave.
Hungarian[hu]
Anélkül, hogy Jim elkendőzné lustaságodat, időnként megerőltethetnéd magad, hogy a te arcodat is ellepje verejték!
Italian[it]
Senza Jim a coprire la tua pigrizia, forse sarai costretto a sudare, di tanto in tanto.
Dutch[nl]
Zonder Jim om je luiheid te bedekken, je mag wel een keer zweten.
Polish[pl]
Bez Jima, kryjącego twoje lenistwo, będziesz się musiał od czasu do czasu spocić.
Portuguese[pt]
Sem Jim para cobrir a sua ociosidade, você pode ser forçado a suar ocasionalmente.
Russian[ru]
Без Джима, чтобы покрыть ваши безделья, вы может быть вынуждена отказаться пот изредка.
Serbian[sr]
Sad kad nema Džima da pokriva tvoju lenjost, povremeno ćeš morati i da radiš.
Turkish[tr]
Aylaklığını saklayacak Jim olmadan belki bir iki ter dökmen gerekebilir!