Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Aha do na diboto Jahowa taringot dirinta ganup marsadasada, jala aha do na laho bahenonNa tu hita?
Biak[bhw]
Rosai monda Yahwe Ifawi kuker ko oser-oser, ma rosai nari Ifrurna?
Bislama[bi]
Jehova i save wanem long saed blong yumi wanwan, mo bambae hem i mekem wanem?
Batak Karo[btx]
Kai saja si ieteh Jahwe kerna kita, janah kai si pasti ilakokenNa?
Garifuna[cab]
Ka lasubudirubei Heowá wawagu, ani kaba ladüga?
Kaqchikel[cak]
¿Achike retaman ri Jehová chi qij chuqaʼ achike ri xtuyaʼ chi qe?
Chokwe[cjk]
Yika Yehova ananyingika hali yetu, nawa yika makalinga hali yetu?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Zeova i konnen konsernan nou endividyelman e ki i pou fer pour nou?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac yujil Jehová chaʼañonla, i chuqui mi caj i mel ti lac tojlel?
Dehu[dhv]
Nemene la hnei Iehova hna atre göi së isa ala cas, nge nemene la hnei Nyidrë hna troa kuca thatraqa së?
English[en]
What does Jehovah know about us personally, and what will he do for us?
Spanish[es]
¿Qué cosas sabe Jehová sobre nosotros, y de qué se encargará?
Ngäbere[gym]
¿Dre gare nibätä Jehovai aune dre nuaindi kwe ni kräke?
Haitian[ht]
Ki sa Jewova konnen sou nou chak, e ki sa l ap fè pou nou?
Iban[iba]
Nama ditemu Jehovah pasal seiku-seiku kitai, lalu nama deka digaga Iya ke kitai?
Italian[it]
Cosa sa Geova di ciascuno di noi, e come ci aiuterà?
Javanese[jv]
Yéhuwah ngerti apa bab panjenengan, lan apa sing bakal ditindakké?
Kongo[kg]
Yehowa me zaba nki sambu na konso muntu na kati na beto, mpi yandi ta sala nki?
Kazakh[kk]
Ехоба әрбіріміз жайлы не біледі және ол біз үшін не істейді?
Kalaallisut[kl]
Jehovap uagut pilluta suna nalunngilaa, qanorlu isumagissavaatigut?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ដឹង អ្វី ខ្លះ អំពី យើង ម្នាក់ ៗ ហើយ តើ លោក នឹង ធ្វើ អ្វី សម្រាប់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Ima iahi iejiia Jihova ia lungu n’etu, ni ihi ia-nda bhanga muéne?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ Chɛhowa sina yɛ a naa okɔɔ, nduyɛ yɛɛ o cho yɛ tosa le naa?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ သ့ၣ်ညါပဝဲဒၣ်တဂၤစုာ်စုာ် အတၢ်လိၣ်ဘၣ်ဒ်လဲၣ်, ဒီးကစၢ်ယွၤကမၤန့ၢ်ပှၤဒ်လဲၣ်.
Lingala[ln]
Yehova ayebi nini mpo na mokomoko na biso, mpe akosalela biso nini?
Lao[lo]
ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ເຮົາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ ແລະ ພະອົງ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ສໍາລັບ ເຮົາ?
Lushai[lus]
Kan mi mal mamawh chungchângah Jehova’n eng nge a hriat a, eng nge min tihsak ang?
Mam[mam]
¿Tiʼ ojtzqiʼn tuʼn Jehová qiʼj, ex tiʼ tzul tqʼoʼn qe?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi be Jeobá tʼatsaan kʼoa jmé xi sʼin.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijatyë Jyobaa nyijäˈäwëp mä ëtsäjtëm, ets ti tyunaampy?
Morisyen[mfe]
Ki Zeova kone lor nou personelman, ek ki Li pou fer pou nou?
Maltese[mt]
Ġeħova x’jaf dwarna b’mod personali, u x’se jagħmel għalina?
Nyemba[nba]
Viuma vika Yehova a tantekeya hali yetu muntu ku muntu, kaha vika a ka tu lingila?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kimati Jehová, uan tlake kichiuas?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kimati Jiova ke techpoloua, uan toni kichiuas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kimati Jehová itech tejuan uan tlen kichiuas?
Ndau[ndc]
Ngozvapi zvaanoziva Jehovha ngo pamusoro po umwe na umwe wedu, zve anozotiitirenyi?
Lomwe[ngl]
Tiheeni Yehova osuwenleiye vooloca sa hiyo, nave tiheeni onahaaleiye oneerela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kimati Jehová totechkopa niman tlenon kichiuas topampa?
Nias[nia]
Hadia niʼila Yehowa sanandrösa khöda samösa, ba hadia nifaluania?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua iloa e Iehova hagaao ki a tautolu takitokotaha, ti ko e heigoa ka taute e ia ma tautolu?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe Yahova ambadziwa bza ife patekha ndipo n’ciyani comwe iye an’dzaticitira?
Portuguese[pt]
O que Jeová sabe sobre cada um de nós? Jeová vai ajudar você a ter o quê?
Quechua[qu]
¿Imakunatataq noqantsikpita Jehovä musyan y imanötaq yanapamäshun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunatam Jehova Diosqa ñuqanchikmanta yachan hinaspa imatam ruwanqa?
Rarotongan[rar]
Eaa ta Iehova e kite ra no runga ia tatou, e eaa tana ka rave?
Ruund[rnd]
Yom ik yijay Yehova piur petwetu, ni yom ik yikutusadinay?
Sena[seh]
Kodi Yahova asadziwanji thangwi ya pinafuna ife, mphapo anadzacitanji kwa ife?
Songe[sop]
Yehowa auku myanda kinyi itutale, na aketukitshina kinyi?
Saramaccan[srm]
Andi Jehovah sabi u hiniwan fuu, nöö andi a o du da u?
Congo Swahili[swc]
Yehova anajua nini juu ya kila mumoja wetu, na atafanya nini kwa ajili yetu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼyoo Jeobá ga̱jma̱á numulúʼ, ga̱jma̱a̱ ndiéjunʼ gáʼni xá.
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa snaʼa ja Jyoba sbʼaja keʼntiki, sok jasa oj skʼuluk bʼa keʼntik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku katsi Jehová kimpalakatakan, chu tuku natlawa?
Tsonga[ts]
I yini lexi Yehovha a xi tivaka hi un’wana ni un’wana wa hina, naswona u ta hi endlela yini?
Tswa[tsc]
Zini lezi Jehova a zi tivako xungetano hi hina, niku zini a to hi mahela?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iehova e ite no nia ia tatou iho, e eaha ta ’na e rave no tatou?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik ya snaʼ Jehová ta jwentatik sok bintik ya yakʼbotik?
Makhuwa[vmw]
Exeeni Yehova ensuwela awe voohimya sa hiyo, ni onrowa opaka exeeni mmureerelo ahu?
Cameroon Pidgin[wes]
Which personal thing them Jehovah know-am about we, and weiti ih go do-am for we?