Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den overlagte færdselssynder irriterer ikke blot andre, men udgør også en fare.
German[de]
Ein rücksichtsloser Fahrer verärgert nicht nur andere, sondern gefährdet auch die Sicherheit.
Greek[el]
Οι κακοί τρόποι στους δρόμους όχι μόνο προκαλούν ερεθισμό στους άλλους αλλά είναι επίσης και ένας κακός παράγοντας σε σχέση με την ασφάλεια.
English[en]
The road hog not only is an irritation to others but is also a safety hazard.
Spanish[es]
El conductor imprudente no solo es una irritación para otros, sino que también constituye un peligro para la seguridad de los demás.
Finnish[fi]
Autohurjastelija ärsyttää toisia ja sen lisäksi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.
French[fr]
Non seulement les chauffards énervent les autres conducteurs, mais ils mettent en péril la sécurité de tous.
Italian[it]
Il pirata della strada non solo irrita il prossimo, ma costituisce anche un pericolo.
Japanese[ja]
割り込みをする人は他の人々をいら立たせるだけでなく,安全を脅かします。
Korean[ko]
차선 위반은 다른 사람들을 짜증나게 할 뿐 아니라 안전에도 위협이 된다.
Norwegian[nb]
En bilbølle virker ikke bare irriterende på andre, men er også en sikkerhetsrisiko.
Dutch[nl]
De wegpiraat is niet alleen een bron van ergernis voor anderen, maar vormt ook een gevaar.
Polish[pl]
Kto jeździ jak pirat drogowy, nie tylko denerwuje innych, lecz także zagraża ich bezpieczeństwu.
Portuguese[pt]
O “dono de estrada” não só é uma fonte de irritação para os outros, mas também é um risco à segurança coletiva.
Swedish[sv]
En bildrulle utgör inte bara en irritation för andra, utan är också en säkerhetsrisk.
Tagalog[tl]
Kung palaging gusto mong masakupan ang buong kalye ay kainisan ka ng iba at ito’y mapanganib din naman.
Turkish[tr]
Yol korsanı başkalarını sinirlendirmekle kalmaz, aynı zamanda büyük bir tehlike oluşturur.