Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه كان عمل أنساني نحن نملك واجب العناية
Bulgarian[bg]
Имаме дълг към нея.
Bosnian[bs]
Ovo je bio humanitarni čin, imamo dužnost brige.
Czech[cs]
Byl to akt lidskosti, máme povinnost se o ni postarat.
German[de]
Das war ein humanitärer Akt, wir besitzen eine Sorgfaltspflicht.
Greek[el]
Ήταν μία ανθρωπιστική πράξη, είναι καθήκον μας να την φροντίσουμε.
English[en]
This was a humanitarian act, we have a duty of care.
Spanish[es]
Era un acto humanitario, tenemos el deber de proteger.
Persian[fa]
يه حرکت انسان دوستانه بود ، ما بايد وظيمون انجام بديم
French[fr]
C'était un acte humanitaire, nous devons nous occuper d'elle.
Hebrew[he]
זה היה מעשה הומניטרי, יש לנו חובת הזהירות.
Croatian[hr]
Ovo je humanitarni čin, mi imamo svoju dužnost.
Hungarian[hu]
Embereket próbált megmenteni, gondoskodnunk kell róla.
Italian[it]
E'stato un atto umanitario, abbiamo il dovere di proteggerla.
Portuguese[pt]
Este foi um ato humanitário, temos o dever de cuidar.
Romanian[ro]
A fost un act umanitar, avem datoria să ne pese.
Russian[ru]
Это было проявление человечности, и мы несем за нее ответственность.
Serbian[sr]
Ovo je bio čin dobročinstva, imamo dužnost da se brinemo.
Turkish[tr]
Yasal yükümlülüğümüz var.
Chinese[zh]
这是 人道主义 行为 我们 有 义务 帮 她