Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدعي بأنك رتبت ألواح مسحوق البارود الخاصة بك بنفسك
Bulgarian[bg]
Вие твърдите, че сте използвали плочи от барут.
German[de]
Sie wollen Pulverplättchen selbst organisiert haben.
Greek[el]
Ισχυρίζεσαι ότι βρήκες ο ίδιος το μπαρούτι.
English[en]
You claim to have organised your own gunpowder plates
Spanish[es]
Aseguras haber organizado tus propias placas de pólvora.
Basque[eu]
Zure bolbora plakak egin zenituela diozu.
Persian[fa]
تو ادعا کردی که یه سازمان پشتته و باروتی که داشتی
Finnish[fi]
Väitätte hankkineenne ruudin itse.
French[fr]
Vous auriez réglé la poudre vous-même.
Croatian[hr]
Tvrdite da ste sami organizirali barutne ploče.
Hungarian[hu]
Állítólag saját maga szerezte be a robbanószereket.
Italian[it]
Ha detto di aver disposto da solo la polvere da sparo.
Dutch[nl]
U beweert dat u zelf het buskruit heeft geregeld.
Portuguese[pt]
Afirma ter conseguido arranjar as chapas de pólvora.
Romanian[ro]
Pretinzi că ţi-ai construit singur propriile fitile explozive!
Slovenian[sl]
Menda si sam priskrbel smodnik.
Swedish[sv]
Ni påstår att ni ordnade fram krut på egen hand.
Turkish[tr]
Barut plakalarını kendin ayarladığını söylüyorsun.