Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирате, че наши клиенти са предимно финансови магнати и известни личности, което предполага пълна дискретност.
Czech[cs]
Věřte, že přepravujeme výhradně top manažery a slávné osobnosti, takže absolutní diskrétnost je v letecké posádce nevyhnutelná.
German[de]
Sie müssen verstehen das wir exklusiv für leitende Angestellte oder berühmte kunden arbeiten, absolute Diskretion ist ein Muss für unsere Besatzung.
Greek[el]
Όπως καταλαβαίνετε, εξυπηρετούμε αποκλειστικά στελέχη εταιριών και διασημότητες, οπότε η απόλυτη εχεμύθεια, είναι απαραίτητη στα πληρώματά μας.
English[en]
Now you understand that we charter exclusively to top executives and celebrity clients, so absolute discretion is a must for our flight crew.
Spanish[es]
Ahora entiendes que fletemos en exclusiva para los altos ejecutivos y clientes famosos, así que la discreción absoluta es una necesidad para nuestro vuelo.
Finnish[fi]
Ymmärrättehän, että kuljetamme ylimpiä johtajia ja julkisasiakkaita.
French[fr]
Vous comprenez que nous ne transportons que des hommes d'affaires et des personnalités, ce qui implique une discrétion absolue.
Hungarian[hu]
Tudnia kell, hogy mi egy exkluzív légitársaság vagyunk felsőbb vezetőket, hírességeket szállítunk, tehát a teljes titoktartás elengedhetetlen az alkalmazottaink számára.
Italian[it]
Lei capira'che noi trasportiamo esclusivamente dagli alti dirigenti alle celebrita', quindi la totale discrezione e'un imperativo per i nostri equipaggi.
Dutch[nl]
U weet dat wij alleen vliegen met topmanagers en bekendheden, dus discretie is van groot belang.
Polish[pl]
Chyba pan rozumie, że wozimy wyłącznie rządzących i znane osobistości, więc absolutna dyskrecja wśród naszej załogi jest konieczna.
Portuguese[pt]
Compreende que transportamos apenas executivos de topo e celebridades, portanto, absoluta discrição é necessária para os membros de bordo.
Romanian[ro]
Întelegi ca noi închiriem astea numai oficialilor de frunte si clientilor celebri, asa ca discretia absoluta e obligatorie pentru echipaj.
Russian[ru]
Вы понимаете, что мы обслуживаем только высшее руководство и знаменитостей, так что абсолютная секретность - необходимое условие для экипажа.
Slovak[sk]
Vedzte, že prenajímame výhradne top manažerom a slávnym osobnostiam, takže absolútna diskrétnosť je v leteckej posádke nevyhnutná.
Swedish[sv]
Du vet att vi oftast flyger direktörer från toppfirmor och kändisar att vara diskret är ett måste för våra anställda.