Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na výzvu oznamovat „dobré poselství“ po zemi, kde podnebí, zeměpisné podmínky a kulturní pozadí představují ohromné kontrasty.
German[de]
Die Schwierigkeiten, die das Predigen der „guten Botschaft“ in einem Land mit sich bringt, in dem das Klima, die geographische Beschaffenheit und die Herkunft der Bevölkerung sehr unterschiedlich sind.
Greek[el]
Της διακηρύξεως των «αγαθών νέων» σε μια χώρα όπου το κλίμα, η γεωγραφία και το πολιτιστικό παρελθόν παρουσιάζουν τρομερές αντιθέσεις.
English[en]
That of declaring the “good news” throughout a country where climate, geography and cultural background present tremendous contrasts.
Spanish[es]
El de declarar las “buenas nuevas” por todo un país donde el clima, la topografía y los antecedentes culturales presentan tremendos contrastes.
Finnish[fi]
”Hyvän uutisen” julistamisen asettamaan haasteeseen maassa, missä ilmasto, pinnanmuodostus ja kulttuuri muodostavat suunnattomia vastakohtia.
French[fr]
Nous voulons parler de celui que représente la prédication de la “bonne nouvelle” dans un pays où le climat, la géographie et la culture offrent d’énormes contrastes.
Italian[it]
Quella di dichiarare la “buona notizia” in tutto un paese in cui il clima, la conformazione geografica e l’ambiente culturale presentano enormi contrasti.
Japanese[ja]
気候・地理・文化的背景などが驚くべき対照を成す国の津々浦々に「良いたより」を宣明するという挑戦です。
Korean[ko]
기후, 지형, 그리고 문화적 배경이 엄청난 대조를 이루는 한 나라에서 “좋은 소식”을 전파하는 일이다.
Norwegian[nb]
Den utfordring å skulle forkynne det «gode budskap» overalt i et land hvor klimatiske, geografiske og kulturelle forhold skaper enorme kontraster.
Dutch[nl]
De uitdaging om het „goede nieuws” bekend te maken in een land waar het klimaat, de geografische ligging en de culturele achtergrond enorme contrasten bieden.
Portuguese[pt]
O de proclamar as “boas novas” num país que apresenta enormes contrastes no que diz respeito ao clima, a geografia e à formação cultural.
Swedish[sv]
Utmaningen att förkunna de ”goda nyheterna” överallt i ett land där klimat, geografiska förhållanden och kulturell bakgrund erbjuder mycket stora kontraster.
Chinese[zh]
挑战便是:在全国各地宣扬“好消息”,而这个国家的各部分在气候、地理和文化背景方面有极大的差异存在。