Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Årsagen til problemet kan søges i Kinas tiltrædelse af WTO, da dette har begunstiget åbningen af det amerikanske marked for kinesiske produkter – et marked som traditionelt har aftaget eksporten fra EU.
German[de]
Dies ist wohl auf den Eintritt Chinas in die Welthandelsorganisation zurückzuführen, der eine Öffnung des amerikanischen Marktes für chinesische Produkte begünstigt hat, wohin gewöhnlich gemeinschaftliche Erzeugnisse exportiert wurden.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να οφείλεται στην προσχώρηση της Κίνας στην Παγκόσμια Οργάνωση Εμπορίου, η οποία ευνόησε το άνοιγμα της αμερικανικής αγοράς στα προϊόντα της, αγορά που αποτελούσε τον συχνότερο προορισμό των ευρωπαϊκών μανιταριών.
English[en]
The problem may well stem from China’s accession to the World Trade Organisation, which has helped open up the US market, a regular destination for Community exports, to Chinese goods.
Spanish[es]
El origen del problema puede estar en la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio, que ha favorecido la apertura del mercado americano a sus productos, destino habitual de las exportaciones comunitarias.
Finnish[fi]
Syynä hinnanlaskuun saattaa olla Kiinan liittyminen Maailman kauppajärjestöön, mikä avasi yhteisölle tuttuna vientikohteena olevat amerikkalaiset markkinat kiinalaisille tuotteille.
French[fr]
La cause peut en être l'adhésion de la Chine à l'organisation mondiale du commerce qui a favorisé l'ouverture aux produits chinois du marché américain, destination habituelle des exportations communautaires.
Italian[it]
L'origine del problema può essere l'adesione della Cina all'Organizzazione mondiale del commercio che ha favorito l'apertura del mercato americano ai suoi prodotti, che era la destinazione tradizionale delle esportazioni comunitarie.
Dutch[nl]
Dit komt waarschijnlijk door de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie, hetgeen de openstelling van de Amerikaanse markt voor Chinese producten in de hand heeft gewerkt, en deze markt is nu juist de gebruikelijke exportbestemming van de communautaire producten.
Portuguese[pt]
A origem do problema pode residir na adesão da China à Organização Mundial do Comércio, que favoreceu a abertura do mercado americano aos seus produtos, destino habitual das exportações comunitárias.
Swedish[sv]
Orsaken till problemet kan vara Kinas anslutning till Världshandelsorganisationen vilket lett till att kinesiska produkter fått tillträde till den amerikanska marknaden som normalt är den marknad där gemenskapen får avsättning för sina produkter.