Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف, كما يقول أبي إقترض منه مبلغاً منذ عام
Bulgarian[bg]
Каза, че татко взел заем от него преди година.
Czech[cs]
Víš, říká, že si od něj táta před rokem vzal půjčku.
English[en]
You know, he says dad took out a loan from him a year ago.
Spanish[es]
Dice que papá le pidió un préstamo hace un año.
Hebrew[he]
הוא טוען שאבא לקח ממנו הלוואה לפני כשנה.
Croatian[hr]
Kaže da je tata uzeo pozajmicu od njega prije godinu dana.
Hungarian[hu]
Állítólag apám kölcsönért fordult hozzá, egy évvel ezelőtt.
Italian[it]
Sai, dice che papa'prese dei soldi in prestito da lui, un anno fa.
Dutch[nl]
Hij zegt dat m'n vader'n jaar geleden een lening bij'm heeft afgesloten.
Polish[pl]
Mówi, że rok temu ojciec wziął od niego pożyczkę.
Portuguese[pt]
Disse que papai pegou um empréstimo com ele há um ano.
Romanian[ro]
Ştii, spune că tata a luat un împrumut de la el acum un an.
Slovak[sk]
Viete, vraví, že si otec od neho pred rokom požičal.
Turkish[tr]
Babamın bir yıl önce ondan borç aldığını söylüyor.
Chinese[zh]
他 说 一年 前 爸爸 向 他 借债