Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rook dra by tot ’n groter risiko van aterosklerose, diabetes, hartaanval en beroerte.
Amharic[am]
ማጨስ ከአቴሮስክለሮሲስ፣ ከስኳር በሽታ፣ ከልብ ድካምና በአንጎል ውስጥ ደም ከመፍሰስ ጋር ከፍተኛ ተዛማጅነት አለው።
Arabic[ar]
المدخنون يتعرضون اكثر لخطر الاصابة بتصلُّب الشرايين، الداء السكري، النوبة القلبية، والسكتة الدماغية.
Bemba[bem]
Ukupeepa kuti kwafusha amafuta mu mishipa, ukulwalika ubulwele bwa shuga, ubulwele bwa ku mutima, na lupuma.
Bulgarian[bg]
Тютюнопушенето е свързано с по–голям риск от атеросклероза, диабет, инфаркт и инсулт.
Bangla[bn]
ধূমপানের কারণে ধমনীর সংকোচন, ডায়াবিটিস, হার্ট আ্যটাক এবং স্ট্রোকের ঝুঁকি বেড়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang pagtabako nalangkit sa mas dakong risgo sa atherosclerosis, diabetes, atake sa kasingkasing, ug estrok.
Czech[cs]
Kouření vede ke zvýšenému nebezpečí aterosklerózy, cukrovky, infarktu a mozkové mrtvice.
Danish[da]
Rygning øger risikoen for at få aterosklerose, diabetes, hjerteanfald og slagtilfælde.
German[de]
Rauchen wird mit erhöhtem Risiko für Atherosklerose, Diabetes, Herzinfarkt und Schlaganfall in Verbindung gebracht.
Ewe[ee]
Atamanono te ŋu naa ame xɔa ʋukamexexedɔ, suklidɔ, dzidɔ, kple tutudɔ bɔbɔe wu.
Greek[el]
Το κάπνισμα αυξάνει τον κίνδυνο αθηροσκλήρωσης, διαβήτη, καρδιακής προσβολής και εγκεφαλικού.
English[en]
Smoking is related to a greater risk of atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.
Spanish[es]
Se ha vinculado el tabaquismo con un alto riesgo de sufrir aterosclerosis, diabetes, infarto de miocardio o derrame cerebral.
Estonian[et]
Suitsetamine on ateroskleroosi, diabeedi, südameinfarkti ja ajuinsuldi riskitegur.
Finnish[fi]
Tupakointi lisää valtimonrasvoittumistaudin, diabeteksen, sydänkohtauksen ja aivohalvauksen riskiä.
Fijian[fj]
Na vakatavako e vakavuna na mate me vaka na atherosclerosis, matenisuka, mateniuto kei na stroke.
French[fr]
Le tabac favorise l’athérosclérose, le diabète, les crises cardiaques et les attaques.
Gujarati[gu]
બીડી અને સીગારેટ ફૂંકવાથી એથરોસ્કલરોસીસી, ડાયાબિટિસ, હાર્ટ ઍટેક, અને સ્ટ્રોક થવાનું જોખમ વધારે છે.
Hebrew[he]
העישון מגביר את הסיכון ללקות בטרשת העורקים, בסוכרת, בהתקף לב ובשבץ.
Hindi[hi]
धूम्रपान करने से ऐथिरोस्केलेरोसिस, मधुमेह, दिल का दौरा और मस्तिष्क आघात होने की सँभावना ज़्यादा होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagpanigarilyo ginatunaan sang atherosclerosis, diabetes, atake sa tagipusuon, kag stroke.
Croatian[hr]
Pušenje se povezuje s povećanom opasnošću od ateroskleroze, dijabetesa te srčanog i moždanog udara.
Hungarian[hu]
A dohányzás növeli az ateroszklerózis, cukorbetegség, szívroham és stroke kockázatát.
Indonesian[id]
Merokok dapat memperbesar risiko terkena aterosklerosis, diabetes, serangan jantung, dan stroke.
Igbo[ig]
A na-ejikọ ise siga na ihe ize ndụ ka ukwuu nke nsụchi akwara, ọrịa shuga, nkụchi obi, na strok.
Iloko[ilo]
Ti panagsigarilio ket nainaig iti dakdakkel a peligro nga umilet dagiti uratmo (atherosclerosis), maaddaanka iti diabetes, maatake ti pusom, ken maistrokka.
Italian[it]
Il fumo è collegato a un rischio maggiore di aterosclerosi, diabete, infarto e ictus.
Japanese[ja]
喫煙は,アテローム性動脈硬化症や糖尿病,心臓発作,脳卒中の危険性を増大させる一因です。
Kannada[kn]
ಅಪಧಮನಿಕಾಠಿಣ್ಯ, ಮಧುಮೇಹ, ಹೃದಯಾಘಾತ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ತುತ್ತಾಗುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯಕ್ಕೂ ಧೂಮಪಾನಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.
Korean[ko]
흡연은 죽상 경화증, 당뇨병, 심장 마비, 뇌졸중 등이 생길 가능성을 높이는 요인입니다.
Kyrgyz[ky]
Чылым тартуудан атеросклероздун өрчүшү, жүрөк пристубу кармашы жана мээге кан куюлушу толук ыктымал.
Lithuanian[lt]
Rūkydami rizikuojate susirgti ateroskleroze, diabetu, patirti širdies priepuolį, insultą.
Latvian[lv]
Smēķēšana vairo aterosklerozes, diabēta, infarkta un insulta risku.
Malagasy[mg]
Ny fifohana sigara dia tena atahorana hahatonga aretina ao amin’ny mpanelira, hahavoan’ny diabeta sy aretim-po, ary mety hahatapaka lalan-dra.
Macedonian[mk]
Пушењето е поврзано со поголем ризик од атеросклероза, дијабетес, срцев удар и мозочен удар.
Malayalam[ml]
പുകവലി ആതെറോസ്ക്ലെറോസിസ്, പ്രമേഹം, ഹൃദയാഘാതം, മസ്തിഷ്കാഘാതം എന്നിവയ്ക്കുള്ള സാധ്യത വർധിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
धूम्रपानाचा रोहिणीविलेपीविकार, मधुमेह, हार्ट अटॅक आणि पक्षघात यांचा धोका वाढण्याशी संबंध आहे.
Maltese[mt]
It-tipjip jikkawża riskju akbar taʼ aterosklerożi, dijabete, attakk tal- qalb, u puplesija.
Norwegian[nb]
Røyking gir økt risiko for aterosklerose, diabetes, hjerteinfarkt og slag.
Nepali[ne]
धूम्रपान गर्दा आथेरोस्क्लेरोसिस, मधुमेह, हृदयघात तथा मस्तिष्कघातजस्ता खतराहरू हुन सक्छन्।
Dutch[nl]
Roken wordt in verband gebracht met een grotere kans op atherosclerose, diabetes, hartaanvallen en beroerten.
Nyanja[ny]
Kusuta fodya kumachititsa kuchuluka kwa mafuta m’kati mwa mitsempha, matenda a shuga, matenda a mtima ndiponso sitiroko.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਿਗਰਟਾਂ ਪੀਣ ਨਾਲ ਨਾੜੀਆਂ ਵਿਚ ਕਲੈਸਟਰੋਲ ਦੇ ਜਮ੍ਹਾ ਹੋਣ, ਸ਼ੂਗਰ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ, ਦਿਲ ਦੇ ਦੌਰਿਆਂ, ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੋਕਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Hende ku ta huma tin mas chèns di haña aterosklerósis, diabétis, atake di kurason i atake selebral.
Pijin[pis]
Man wea smoke stap long danger for kasem atherosclerosis, diabetes, heart attack, and stroke.
Polish[pl]
Palenie zwiększa ryzyko miażdżycy, cukrzycy, zawału i udaru mózgu.
Portuguese[pt]
O tabagismo está relacionado com maior risco de aterosclerose, diabetes, ataque cardíaco e derrame.
Romanian[ro]
Fumatul creşte riscul apariţiei aterosclerozei, a diabetului, a infarctului şi a accidentului vascular cerebral.
Russian[ru]
Курение увеличивает риск атеросклероза, диабета, сердечного приступа и инсульта.
Sinhala[si]
දුම්පානය නිසා, ධමනි සිහින් වීම, දියවැඩියාව, හෘදයාබාධ සහ ආඝාතය වැනි රෝග ඇතිවීමේ අවදානම වැඩි වේ.
Slovak[sk]
Fajčenie sa spája s väčším rizikom vzniku aterosklerózy, cukrovky, srdcového infarktu a mozgovej príhody.
Slovenian[sl]
S kajenjem je povezana večja nevarnost ateroskleroze, sladkorne bolezni, srčnega infarkta in kapi.
Samoan[sm]
O loo fesootaʻi atu le taumafa tapaa i le lamatiaga o le poloka o alātoto, maʻi suka, fatu pē, ma le pē o le itu o le tino.
Shona[sn]
Kusvuta ndiko kunowanzokonzera kuungana kwemafuta mutsinga dzeropa, chirwere cheshuga, hosha yemwoyo, uye sitiroko.
Albanian[sq]
Pirja e duhanit shton rrezikun e arteriosklerozës, diabetit, infarktit në zemër dhe apopleksisë.
Serbian[sr]
Za pušenje je vezan povećani rizik od ateroskleroze, dijabetesa, srčanog napada i moždanog udara.
Southern Sotho[st]
Ho tsuba ho amahanngoa haholo le ho ipeha kotsing e khōlō ea ho sesefala ha methapo, ho tšoaroa ke lefu la tsoekere, lefu la pelo le stroke.
Swedish[sv]
Rökning förknippas med en större risk för åderförkalkning, diabetes, hjärtinfarkt och stroke.
Swahili[sw]
Uvutaji wa sigara unaweza kusababisha utando mgumu wa mafuta kwenye kuta za mishipa, ugonjwa wa kisukari, mshtuko wa moyo, na kiharusi.
Congo Swahili[swc]
Uvutaji wa sigara unaweza kusababisha utando mgumu wa mafuta kwenye kuta za mishipa, ugonjwa wa kisukari, mshtuko wa moyo, na kiharusi.
Tamil[ta]
புகைபிடித்தால் இரத்தக் குழாய் தடிப்பு, சர்க்கரை வியாதி, மாரடைப்பு, ஸ்ட்ரோக் ஆகியவை தாக்கும் வாய்ப்பு அதிகமுள்ளது.
Telugu[te]
పొగత్రాగడం ఎథిరోస్క్లిరోసిస్, మధుమేహ వ్యాధి, గుండె పోటు, స్ట్రోక్ వంటివి వచ్చే ప్రమాదాన్ని అధికం చేస్తుంది.
Thai[th]
การ สูบ บุหรี่ ทํา ให้ มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ต่อ การ เป็น โรค หลอด เลือด แดง แข็ง, โรค เบาหวาน, โรค กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน, และ โรค เส้น เลือด สมอง.
Tagalog[tl]
Ang paninigarilyo ay kaugnay sa mas malaking panganib ng atherosclerosis, diyabetis, atake sa puso, at istrok.
Tswana[tn]
Go goga motsoko go baya motho mo kotsing e kgolo ya go omelela ditshika, go tshwarwa ke bolwetse jwa sukiri, go ema pelo le seterouku.
Tok Pisin[tpi]
Smok i save kamapim sik atherosclerosis, daiabitis, hat-atek, na strok.
Turkish[tr]
Sigara kullanımı damar sertliği (ateroskleroz), şeker hastalığı, kalp krizi ve felç riskini artırır.
Tsonga[ts]
Ku dzaha fole ku wela ngopfu eka swilo leswi nga ha vangaka mafurha yo tala emisiheni, vuvabyi bya chukele, vuvabyi bya mbilu ni vuvabyi byo oma swirho.
Twi[tw]
Sigaretnom betumi ama wo mogya ntini mu kwan asiw, ebetumi ama woanya asikreyare, komayare, ne yare a ɛma nipa fã dwudwo.
Ukrainian[uk]
Куріння збільшує ризик атеросклерозу, діабету, інфаркту й інсульту.
Urdu[ur]
تمباکونوشی کا تعلق اتھیروسکلروسس، ذیابیطس، دل کے دورے اور فالج سے ہے۔
Vietnamese[vi]
Hút thuốc lá liên hệ đến nguy cơ bị xơ vữa động mạch, tiểu đường, đau tim, chứng đột quỵ.
Xhosa[xh]
Kuthiwa ukuba uyatshaya usenokuba neatherosclerosis, isifo seswekile, isifo sentliziyo nestroke.
Yoruba[yo]
Sìgá mímu lè jẹ́ kó o lárùn atherosclerosis, ìyẹn kí ọ̀rá pọ̀ nínú ìṣàn ẹ̀jẹ̀, àrùn àtọ̀gbẹ, àrùn ọkàn àti àrùn ẹ̀gbà.
Zulu[zu]
Ukubhema kuhlobene nengozi enkulu yokuvaleka kwemithambo yegazi ngenxa yamafutha, isifo sikashukela, isifo senhliziyo nonhlangothi.