Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При какви условия Комисията изрази загриженост по тези въпроси пред руските лидери на срещата на върха между ЕС и Русия в Екатеринбург?
Czech[cs]
Jakým způsobem upozornila Komise na tyto obavy ruské vedoucí představitele na červnovém summitu EU-Rusko v Jekatěrinburgu?
German[de]
Mit welchen Worten hat die Kommission bei ihren Gesprächen mit führenden russischen Politikern auf dem Gipfel EU-Russland vom Juni in Jekaterinburg diese Befürchtungen zur Sprache gebracht?
Greek[el]
Ποιαν διατύπωση χρησιμοποίησε η Επιτροπή για να θέσει τα ζητήματα αυτά προς συζήτηση με τους ρώσους ηγέτες κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που έλαβε χώρα τον Ιούνιο στο Αικατερίνμπουργκ;
English[en]
In what terms did the Commission raise these concerns with Russian leaders at the June EU-Russia Summit in Yekaterinburg?
Spanish[es]
¿En qué términos planteó la Comisión estos temas con los dirigentes rusos en la Cumbre UE-Rusia celebrada en junio en Ekaterimburgo?
Estonian[et]
Mil viisil käsitleti neid küsimusi Venemaa juhtidega juunikuus Jekaterinburgis toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumisel?
Finnish[fi]
Millä tavoin komissio otti nämä huolenaiheet esille Venäjän johdon kanssa Jekaterinburgissa kesäkuussa pidetyssä EU:n ja Venäjän huippukokouksessa?
French[fr]
Dans quels termes ces questions ont-elles été discutées avec les dirigeants russes lors du sommet Union européenne-Russie qui s'est tenu en juin à Ekaterinbourg?
Croatian[hr]
Na koji je način Komisija izrazila zabrinutost ruskim čelnicima na sastanku na vrhu između EU-a i Rusije održanom u lipnju u Jekaterinburgu?
Hungarian[hu]
Milyen módon jelezte aggodalmait a Bizottság az orosz vezetők felé a júniusban Jekatyerinburgban tartott EU–Oroszország-csúcstalálkozón?
Italian[it]
In quali termini ha la Commissione manifestato le preoccupazioni in oggetto in occasione del vertice UE-Russia tenutosi a giugno a Ekaterinburg con i leader russi?
Lithuanian[lt]
Kaip Komisija šiuos klausimus iškėlė Rusijos vadovams per birželio mėn. Jekaterinburge vykusį ES ir Rusijos aukščiausiojo lygio susitikimą?
Latvian[lv]
Kādā veidā Komisija paudusi bažas par šiem jautājumiem sarunās ar Krievijas līderiem ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Jekaterinburgā?
Maltese[mt]
B'liema mod il-Kummissjoni qajmet dan it-tħassib mal-mexxejja Russi fis-Samit UE-Russja ta' Ġunju li sar f'Yekaterinburg?
Dutch[nl]
Op welke manier heeft de Commissie de Russische leiders tijdens de topbijeenkomst EU-Rusland in juni in Jekaterinenburg over deze kwesties aangesproken?
Polish[pl]
W jaki sposób Komisja podjęła te kwestie z przywódcami rosyjskimi podczas czerwcowego szczytu UE-Rosja w Jekaterynburgu?
Portuguese[pt]
Em que termos manifestou a Comissão estas preocupações junto dos líderes russos, em junho, na Cimeira UE-Rússia, realizada em Yekaterinburg?
Romanian[ro]
În ce condiții a discutat Comisia aceste probleme cu liderii ruși la summitul UE-Rusia din iunie de la Ekaterinburg ?
Slovak[sk]
Akým spôsobom upozornila Komisia na tieto obavy ruských vedúcich predstaviteľov na júnovom summite EÚ – Rusko v Jekaterinburgu?
Slovenian[sl]
Na kakšen način je Komisija to vprašanje predstavila ruskim voditeljem na junijskem vrhu EU in Rusije v Jekaterinburgu?
Swedish[sv]
På vilket sätt tog kommissionen upp dessa frågor med de ryska ledarna vid junitoppmötet mellan EU och Ryssland i Jekaterinburg?